: ترجمات

ترجمات باتت سنغافورة أول دولة في العالم تسمح ببيع الدجاج الذي يجري إنتاجه في المختبرات، بعدما منحت شركة "إيت جست" موافقة على بيع هذا النوع من اللحوم. ويتم إنتاج هذا النوع من اللحوم بزراعة خلايا من الدجاج في المختبر، وقد وافقت وكالة الغذاء السنغافورية على توفيره بعد تحققها من سلامة تناوله. ونقلت شبكة "سي إن إن" الأميركية عن...

ترجمات يثار جدل علمي منذ أشهر عدة بشأن الفئات التي ستحظى بالأولوية عند بدء التلقيح ضد فيروس كورونا المستجد، الذي أصاب عشرات الملايين من الأشخاص حول العالم، إثر تحوله إلى جائحة. وتطرحُ تساؤلات حول ما إذا كانت النساء الحوامل من بين المستفيدات من التلقيح، نظرا إلى ضعف مناعتهن بشكل كبير خلال فترة الحمل. وبحسب صحيفة "ميرور"...

ترجمات دعا الأمير البريطاني هاري إلى تطبيق مزيد من الإجراءات الرامية لمواجهة ظاهرة التغير المناخي، ملمحا إلى أن جائحة كورونا تمثل عقابا من الطبيعة. وقال الأمير هاري خلال حوار يتعلق بالشؤون البيئية مع الرئيس التنفيذي لإحدى المنصات الرقمية المتخصصة في بث الأفلام الوثائقية عن المناخ: "قال لي أحدهم في بداية الوباء، يبدو الأمر...

ترجمات في تصريح وصفه موقع صحيفة "ماركا" الإسبانية بـ"إلقاء قنبلة"، أكد النجم البرازيلي نيمار أن طموحه الأكبر حاليا هو اللعب مع ليونيل ميسي مرة أخرى. وتزامل الثنائي الموهوب في صفوف برشلونة الإسباني لمدة 4 سنوات، قبل أن يقرر نيمار الرحيل صوب باريس سان جرمان عام 2017. ورغم أن نيمار، 28 عاما، لم يحدد صراحة اسم الفريق الذي يرغب في اللعب...

ترجمات تسببت رواية نادلة عن "بقشيش" كبير، حصلت عليه من أحد الزبائن، ولم يسمح المطعم الذي تعمل فيه بصرفه لها، في تراجع كبير بالإقبال على المكان. وذكرت إميلي باور التي تعمل نادلة في مطعم "ريد هوك سي فوود" بمدينة سان أنطونيو بولاية تكساس الأميركية، أنها تفاجأت بعدما وجدت إلى جانب الفاتورة التي دفعها أحد الزبائن "بقشيشا" كبيرا بقيمة...

ترجمات ما زال الغموض يلف قصة الهيكل المعدني الذي ظهر في صحراء يوتا الأميركية، ومن ثم اختفى فجأة، ليظهر في رومانيا، بينما تحدثت تقارير إعلامية عن ظهوره أيضا في كاليفورنيا. ورصد عمود معدني شبيه بذلك الذي ظهر في صحراء يوتا في جبل باين بكاليفورنيا، حيث توافد عدد كبير من الأشخاص لقمة الجبل في أتاسكاديرو لمشاهدة المسلّة المعدنية...

ترجمات يحرص الناس على مراعاة نظام غذائي صحي، حتى يحافظوا على لياقتهم، أو لتفادي الأمراض الخطيرة التي تنجم عن السمنة وزيادة الوزن، لكن هذه المقاومة تنهار في بعض الأحيان أمام بعض الوجبات الشهية. وتلقى بعض الوجبات المشبعة بالدهون مثل البرغر والبيتزا والبطاطس المقلية، إقبالا كبيرا، وسط تساؤلات حول الطرق الممكنة لخفض الضرر، ما...

ترجمات حذر مسؤول طبي بريطاني بارز من استمرار فيروس كورونا المستجد للأبد، داعيا رغم ذلك المواطنين لأخذ اللقاح. وقال نائب كبير المسؤولين الطبيين، البروفيسور جوناثان فان تام، في تصريحات صحفية: "لن نقضي أبدا على فيروس كورونا"، لكنه حثّ البريطانيين على أخذ اللقاح إذا كانوا يريدون أن تتحقق أحلامهم في العودة إلى الحياة الطبيعية،...

ترجمات في سعيها المحموم لتطوير قدرتها في مجال الطيران والصواريخ، تقدمت الصين خطوة جبارة من خلال صنع محرك نفاث يمكنه بلوغ مكان حول العالم في غضون ساعتين. واختبرت الصين المحرك "سكرامجت" القادر على الطيران بسرعة تفوق سرعة الصوت 16 مرة، بنجاح في نفق هوائي، وفقا لتقارير إعلامية صينية. ونقلت صحيفة "دايلي ميل" عن باحثين قادوا المشروع...

ترجمات بعد سنوات من التحذيرات والتوجيهات المستمرة، كشفت دراسة حديثة عدم وجود أي رابط بين استخدام الهواتف الذكية وتطبيقاتها المتنوعة، وبين الصحة العقلية للمستخدمين. وتوصل علماء من جامعات لانكستر وباث ولينكولن البريطانية، في الدراسة التي نشرت نتائجها في مجلة "التكنولوجيا، العقل، السلوك"، إلى أن مقدار الوقت الذي يقضيه...

ترجمات عبّر النجم البرازيلي رونالدو عن حزنه الشديد على وفاة أسطورة كرة القدم الأرجنتينية دييغو مارادونا، كما كشف عن سر ارتداء اللاعب الراحل لساعتين في معصم يده. وتحدث رونالدو الذي يترأس حاليا نادي ريال بلد الوليد الإسباني في مؤتمر صحفي عن علاقته بمارادونا قائلا: "ترك إرثا رائعا في عالم الكرة. من الصعب جدا تحمل خسارته. لقد...

ترجمات وافقت الحكومة البريطانية، الأربعاء، على استخدام اللقاح الذي تنتجه شركتا "فايزر" و"بيونتيك" ضد فيروس كورونا المستجد. وقالت الحكومة في بيان: "تم قبول توصية وكالة تنظيم الأدوية ومنتجات الرعاية الصحية المستقلة للموافقة على لقاح كوفيد-19 من شركتي فايزر وبيونتيك". وأضاف البيان: "سيتوفر اللقاح في أنحاء بريطانيا ابتداء من...