: ترجمات

ترجمات بدأت ملامح التوتر بين منصة "نتفلكس" للبث التلفزيوني والحكومة البريطانية تظهر شيئا فشيئا، على خلفية مسلسل "ذا كراون" أو "التاج" الشهير، الذي يتناول سيرة الملكة إليزابيث. وكشفت شبكة "سكاي نيوز" البريطانية، إن وزير الثقافة أوليفر دودن "كثف ضغوطه على منصة بث الأفلام بسبب مسلسل التاج"، حيث قال الوزير: "على منصة نتفلكس أن توضح...

ترجمات - أبوظبي كشفت دراسة طبية حديثة أن طهو الطعام باستخدام الحطب على الطريقة التقليدية، من شأنه أن يعرض صحة الإنسان لاضطرابات صحية خطيرة، وهو ما يفند الاعتقاد السائد بأن "الموقد القديم" أفضل من اللجوء إلى الغاز أو الكهرباء. وتتراوح مخاطر الطهو باستخدام الحطب بين أضرار يتعرض لها الطهاة أنفسهم ومن يجاورهم أثناء الطبخ، وأخرى...

ترجمات لقيت امرأة روسية حتفها، بشكل مأساوي، يوم الأربعاء الماضي، بعدما استطاعت أن تنقذ أبناءها الخمسة من حريق شب داخل البيت وكاد أن يقتل الأسرة بأكملها. وبحسب صحيفة "ديلي ميل" البريطانية، فإن غولنارا كوتيلنيوك، 31 عاما، لقيت مصرعها في الحريق عندما انهار جزء من سقف المنزل فوق رأسها من جراء الحريق. وقبل لحظات من الفاجعة، تمكنت...

ترجمات توصل بحث جديد يموّله مكتب أبحاث الجيش الأميركي إلى فك تشفير إشارات الدماغ، الأمر الذي يراه خبراء خطوة على طريق تواصل الجنود مع بعضهم في المعارك دون الحاجة إلى التحدث. ونجح باحثون في فصل إشارات الدماغ التي تؤثر على السلوك والأفعال عن تلك التي لا تقوم بهذه المهمة. وخلال التجربة التي نشرت نتائجها في موقع "C4ISRNET" المتخصّص...

ترجمات - أبوظبي طوّر المعهد الوطني الصيني لابتكار الآلات الزراعية، نموذجا أوليا لجرار كهربائي ذاتي القيادة. وحسبما ذكرت وكالة "شينخوا" الصينية للأنباء، فإن الجرار الجديد الذي أطلق عليه اسم "إي تي 1004- دبليو"، يتمتع بقوة 100 حصان، وقد سجل رقما قياسيا فيما يتعلق بدائرة الانعطاف الخاصة بهذه الفئة من المركبات بلغ 3.5 مترا، بينما يصل هذا...

ترجمات - أبوظبي عثر علماء آثار كوريون جنوبيون عن كنز مفقود منذ ما يقرب من 1000 عام تحت سطح البحر. واكتشف العلماء الكنز الذي ضمّ عملات ذهبية بينما كانوا يبحثون عن آثار غارقة تحت الماء قبالة جزيرة جيجو. وكانت المنطقة التي عثر فيها العلماء على عملات ذهبية ومشغولات خزفية ممرا للسفن التجارية الصينية منذ قرابة 1000 عام، حسبما ذكرت صحيفة...

ترجمات اكتشف علماء بقايا هيكل عظمي قديم لحوت، من شأنه أن يعمّق المعرفة بأنواع هذا الحيوان، ويفسح المجال أمام تقدير ارتفاع مستوى سطح البحار في المستقبل. وعثر باحثون في ساموت ساخون غرب بانكوك في تايلند، على هيكل عظمي لحوت من نوع "برايد" قدّروا عمره بحوالي 50 آلاف عام، ويبلغ طوله 12 مترا، في حين بلغ طول جمجمته 3 أمتار. ونقلت صحيفة "ذا...

ترجمات كشف عدد من المتعافين من فيروس كورونا المستجد عن أعراض غريبة ظهرت عليهم في أعقاب إصابتهم بالعدوى. ووفق ما ذكرت صحيفة "نيويورك تايمز" الأميركية، فقد شعرت فرح خيميلي البالغة من العمر 43 عاما والمقيمة في نيويورك، مؤخرا، بضعف كبير في أسنانها، بعدما شفيت من كورونا الذي أصيبت به ربيع هذا العام. وحسبما ذكرت فرح، فإن أحد ضروسها...

ترجمات فوجئ سكان بلدة سويدية، خلال الآونة الأخيرة، عندما رأوا السماء قد اتخذت لونا أرجوانيا (بنفسجيا)، وهو ما أثار فضولهم لمعرفة السبب وراء الأمر. وبحسب صحيفة "ديلي ميل" البريطانية، فإن هذا اللون الأرجواني في بلدة تريليبورغ انبعث من إحدى مزارع الطماطم (البندورة). وأوضح المصدر أن هذا الأمر صار يتكرر ليلا في البلدة الواقعة على...

ترجمات سجلت شركة "هواوي" الصينية براءة اختراع جديدة، تتعلق بقياس درجة حرارة الأجسام بواسطة الهواتف الذكية، وذلك بالتزامن مع تداعيات فيروس كورونا المستجد. وقال موقع "فوربس" إن براءة الاختراع هذه تأتي في وقت مناسب للغاية، مشيرا إلى أن هذه التكنولوجيا متوفرة في أحدث هواتف الشركة. وتقدم العملاق الصيني بطلب تسجيل براءة الاختراع...

ترجمات كشفت دراسة جديدة أن الإجهاد أثناء حمل المرأة يمكن أن يؤثر على تطور دماغ الطفل وقد يؤدي إلى مشاكل عاطفية حين يكبر. وربط باحثون بريطانيون من جامعة إدنبرة المستويات المرتفعة من هرمون الإجهاد "الكورتيزول" لدى الأمهات بالتغيرات الهيكلية في الخلايا العصبية الصغيرة والموجودة في دماغ الأطفال حديثي الولادة. ويعتبر الكورتيزول...

ترجمات نقلت وسائل إعلام محلية في الأرجنتين عن مقربين من الأسطورة الكروية الأرجنتيني دييغو أرماندو مارادونا آخر عبارة نطق بها قبل دقائق من وفاته. وأشار أحد أفراد عائلة مارادونا إلى أنه كان يتناول الفطور عندما بدأ يشعر بتعب، وقال: "أنا لست على ما يرام". بعد ذلك عاد إلى غرفته ليستلقي، وفي غضون ذلك اتصل الأقارب بالإسعاف، لتحضر...