: ترجمات

ترجمات ما زالت نوادي الرياضة في أغلب دول العالم، تفرض على من يرتادونها أن يرتدوا الكمامات الواقية من أجل كبح تفشي وباء كورونا المستجد، لكن هذا الإجراء يثير نقاشا حول جدواه وتبعاته الصحية المحتملة. وبحسب موقع "هيلث لاين" المختص في شؤون الطبية، فإن الخبراء يوصون بالمواظبة على ارتداء الكمامة أثناء ممارسة الرياضة لأجل تفادي...

ترجمات كشفت بيانات اقتصادية حديثة، أن حصة شركة "سامسونغ" من سوق الهواتف في كوريا الجنوبية، تجاوزت 70 في المئة، وهو أمرٌ من النادر أن تبلغه أي شركة في موطنها الأصلي. وبحسب تقرير صادر عن هيئة "ستراتيجي أناليتيك" المختصة في التحليلات المالية، فإن سامسونغ باعت 3.4 مليون هاتف ذكي، خلال الربع الثالث من العام الجاري. وذكر موقع "شوسن...

ترجمات تفشى فيروس كورونا المستجد على نطاق واسع في الولايات المتحدة، فلم يترك ولاية من الولايات إلا وامتد إليها، لكن مقاطعة واحدة في تكساس استعصت على الجائحة، فلم تسجل ولو حالة واحدة. وبحسب صحيفة "واشنطن بوست"، فإن مقاطعة "لافينغ" التي تقع في منطقة غربي ولاية تكساس الغنية بمواردها النفطية، لم تسجل أي حالة إيجابية بالفيروس،...

ترجمات - الوطن أنزلت السلطات الأمريكية، إمرأة مسلمة، من طائرة تابعة لشركة أمريكان إيرلاينز، بعد أن كان أحد الركاب غير مرتاح معها على متن الطائرة التي كان من المقرر أن تسافر من نيوارك إلى شارلوت بولاية نورث كارولينا في 14 نوفمبر. ونشرت أماني الخطاطبة، مؤسسة موقع الفتاة المسلمة وأول امرأة مسلمة تترشح للكونجرس في ولاية نيو جيرسي...

ترجمات في الوقت الذي لا تزال فيه علامات الاستفهام تحوم حول التوقيت الذي ظهر فيه فيروس كورونا المستجد لأول مرة، وما إذا كانت بكين قد تسترت على أول حالات الإصابة مما أدى إلى انتشاره، كشف بريطاني أنه تعرض لمرض خطير بعد رحلة إلى إيطاليا في سبتمبر 2019، كانت أعراضه مطابقة للوباء، لافتا إلى أنه قد يكون "المريض صفر" في بريطانيا. وكان...

ترجمات - أبوظبي كشفت عملية إعادة فرز الأصوات بانتخابات الرئاسة الأميركية، في ولاية جورجيا، عن وجود 2600 صوت لم يتم احتسابها، لتشكل ورقة ضغط جديدة لدى الحزب الجمهوري والرئيس دونالد ترامب، الذي ادعى وجود تزوير في الانتخابات. وكان سكرتير ولاية جورجيا، براد رافينسبيرغر قد أعلن، قبل أيام، أن الولاية ستعيد فرز أصوات المقترعين في...

ترجمات أظهرت لقطات فيديو نشرت مؤخرا، حوارا بين حكم مباراة والنجم الأرجنتيني ليونيل ميسي، في مباراة لن تنساها جماهير كرة القدم حول العالم. وجرى الحوار بين الحكم الهولندي بيورن كويبرز وميسي، خلال لقاء الذهاب بين برشلونة الإسباني وليفربول الإنجليزي، وتحديدا بعد تسجيل النجم الأرجنتيني الهدف الثالث في مرمى "الريدز"، حسب ما أظهر...

ترجمات بينما تضع شركات عالمية كبرى لمساتها الأخيرة على لقاحات مضادة للعدوى. كشفت دراسة طبية حديثة، عن أعراض جديدة للإصابة بفيروس كورونا المستجد الذي يسبب مرض "كوفيد 19"، وبحسب ما نقلت صحيفة "واشنطن بوست"، فإن قائمة الأعراض الجديدة لفيروس كورونا المستجد تضم كلا من اضطراب السكر في الدم والجهاز الهضمي مثل الإسهال، إضافة إلى...

ترجمات كشفت دراسة طبية أسترالية حديثة أن تناول بيضة واحدة يوميا، يزيد من خطر الإصابة بمرض السكري من النوع الثاني بنسبة 60 في المئة. ووجد الباحثون في جامعة جنوب أستراليا بعد دراستهم لبيانات 8545 شخصا بالغا صينيا، وجود علاقة بين استهلاك البيض ومستويات السكر في الدم. وتعليقا على نتائج الدراسة، قالت الدكتورة في جامعة جنوب أستراليا...

ترجمات يقول الخبراء إن ما يأكله الإنسان خلال فصل الشتاء يساعده على حمايته من الأمراض المعدية، مثل نزلات البرد والإنفلونزا وكورونا. ونقل موقع "سي إن إن" الأميركي عن الدكتورة سيمين ميداني، قائدة فريقه علم المناعة الغذائية في جامعة تافتس الأميركية قولها إن فيتامينات "ج" و"د" و"ب" والزنك تساعد بشكل كبير في تعزيز جهاز المناعة. ...

ترجمات - أبوظبي ربطت الكثير من الدراسات القديمة بين زيت السمك وفوائده على مشاكل القلب، قائلة إنه يقلل من خطر أمراض القلب والأوعية الدموية. فهل هذا صحيح؟ ولسنوات، ظلت جمعية القلب الأميركية توصي بتناول وجبتي أسماك بشكل أسبوعي. وفي عام 2017، اقترحت المجموعة أيضا أن مكملات الزيت السمك قد تقلل بشكل طفيف خطر الوفاة بفشل القلب أو النوبة...

ترجمات - أبوظبي ظهرت تسريبات جديدة تؤكد ما تداولته تقارير إخبارية قبل أيام بشأن خطط شركة "سامسونغ " لإلغاء سلسلة "غالاكسي نوت". وقال موقع "فون أرينا" إنه لا يوجد إلى حتى الآن "أي دليل يشير إلى أن الشركة الكورية الجنوبية تعمل على هاتف غالاكسي نوت 21". وجاء تسريب آخر يؤكد هذه المعلومة، وذلك في تغريدة نشرها حساب "ماكس وايبناخ" على موقع...