: الترجمة

الشارقة: تم اختيار 3 كتب صادرة عن “كلمات” للنشر، ضمن قائمة الشرف التي أصدرها المجلس الدولي لكتب اليافعين للعام 2012. وجاء الإعلان عن قائمة الشرف على هامش المؤتمر الدولي 33 للمجلس الدولي لكتب اليافعين الذي عقدت فعالياته في لندن في الفترة من 23 إلى 26 أغسطس الماضي. وقالت المؤسس والرئيس التنفيذي لدار “كلمات” للنشر الشيخة بدور بنت...

نستكمل الجزء الثاني من حديثنا عن مشاركة الرئيس المصري محمد مرسي في قمة “عدم الانحياز” التي عقدت مؤخراً بطهران، ونشير هنا إلى مجموعة من الملاحظات ذات الطبيعة المنهجية والعامة دون الدخول في التفاصيل حول نتائج القمة وتتمثل هذه الملاحظات في النقاط التالية:الأولى: إنني كنت أتمنى أن يستفيد المجتمعون في قمة طهران من الأفكار التي سبق...

“قمة الانحياز الإيراني” هذا هو الوصف الأمثل للقمة التي عُقدت في طهران الأسبوع الماضي، ولاشك أن إيران محمود أحمدي نجاد وريث سيء، في هذا الوقت على الأقل، لاستضافة مؤتمر المنظمة التي أسسها ثلاثة من أهم زعماء القرن العشرين “جمال عبدالناصر، جواهر لال نهرو، جوزيف بروز تيتو” الذين عملوا بصدق على خدمة قضايا الدول المستضعفة ولم...

دعا وزير الخارجية الشيخ خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة، إيران إلى الالتزام بمبادئ حسن الجوار والاحترام المتبادل وعدم التدخل في الشؤون الداخلية. وأشاد وزير الخارجية، خلال مشاركته، في اجتماع المجلس الوزاري الخليجي، بموقف دول المجلس برفض واستنكار ما حدث من تحريف وتزوير في الترجمة باللغة الفارسية لكلمة الرئيس المصري، التي ألقاها...

دعا وزير الخارجية الشيخ خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة، إيران إلى الالتزام بمبادئ حسن الجوار والاحترام المتبادل وعدم التدخل في الشؤون الداخلية.وأشاد وزير الخارجية، خلال مشاركته، في اجتماع الدورة الرابعة والعشرين بعد المائة للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية التي عقدت في جدة بالمملكة العربية السعودية، بموقف دول...

قال ممثلو عدد من منظمات المجتمع المدني في البحرين ومصر وبريطانيا وأيرلندا، إن تحريف القناة الأولى بالتلفزيون الإيراني لخطاب الرئيس المصري محمد مرسي في الجلسة الافتتاحية لقمة دول عدم الانحياز دعاية إيرانية أحادية الجانب، وعدّته إخلالاً بقواعد العمل الإعلامي والدبلوماسي. ووصفت المنظمات تغييب القناة حديث مرسي عن مجازر النظام...

دان المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية التحريف والتزوير الذي قامت به القناة الأولى للتلفزيون الإيراني في الترجمة باللغة الفارسية لكلمة الرئيس المصري محمد مرسي التي ألقاها في القمة السادسة عشرة لحركة عدم الانحياز بطهران في 30 أغسطس الماضي حيث تم حذف اسم سوريا واستبداله باسم البحرين ، في الفقرة المتعلقة بسوريا من...

كتبت - هدى عبدالحميد: قال نواب إن: “تزوير الإعلام الإيراني لخطاب رئيس جمهورية مصر العربية، خلال قمة حركة عدم الانحياز، تضليل ممنهج ترمي من ورائه القيادة الإيرانية لإيهام الرأي العام الإيراني، بصحة خطها وتوافقه مع خط ثورات الربيع العربي”. وأكدوا أن “تحيز أتباع ولاية الفقيه الأعمى لنظام الأسد، وتزوير الإعلام الإيراني لخطاب...

كتبت - هدى عبدالحميد: قال نواب إن: “تزوير الإعلام الإيراني لخطاب رئيس جمهورية مصر العربية، خلال قمة حركة عدم الانحياز، تضليل ممنهج ترمي من ورائه القيادة الإيرانية لإيهام الرأي العام الإيراني، بصحة خطها وتوافقه مع خط ثورات الربيع العربي”.وأكدوا أن “تحيز أتباع ولاية الفقيه الأعمى لنظام الأسد، وتزوير الإعلام الإيراني لخطاب رئيس...

قال أمين عام الاتحاد الوطني المستقل محمد الشروقي، إن: “تحريف وسائل إعلام النظام الإيراني، خطاب الرئيس المصري محمد مرسي الذي ألقاه في قمة عدم الانحياز، نهج يتماشى مع السياسة الإيرانية العدوانية تجاه البحرين، واصطفافها مع النظام السوري، وما يقترفه من جرائم بحق شعبه المتطلع إلى الحرية والانعتاق من تسلط وبطش هذه النظام...

كلما يحاول أتباع الولي الفقيه الإيراني الانقلابيون هنا في البحرين إبعاد “مرجعيتهم” الدينية والسياسية عن الصورة، وكلما صرخوا “اتركوا إيران بعيداً”، عندما نتحدث عن الشأن البحريني والمطامع المستمرة تجاه دولتنا، تأتي إيران “كعادتها” لتبين وعلى الملأ كيف أنها تضع عملية “احتلال البحرين” أولوية بالنسبة لها.ما حصل بشأن الترجمة...

نفى الوزير المفوض المتحدث الرسمي باسم وزارة الخارجية المصرية عمرو رشدي، أمس، تضمن كلمة الرئيس المصري محمد مرسي في قمة عدم الانحياز بطهران، أمس الأول، أية إشارة للبحرين، بحسب صحيفة «الأهرام» المصرية. وجاء ذلك رداً على استفسار الصحافيين بشأن ما رددته بعض وسائل الإعلام الإيرانية من إشارة مرسي في كلمته في الجلسة الافتتاحية للقمة...