: الترجمة

نفى الوزير المفوض المتحدث الرسمي باسم وزارة الخارجية المصرية عمرو رشدي، أمس، تضمن كلمة الرئيس المصري محمد مرسي في قمة عدم الانحياز بطهران، أمس الأول، أية إشارة للبحرين، بحسب صحيفة «الأهرام» المصرية. وجاء ذلك رداً على استفسار الصحافيين بشأن ما رددته بعض وسائل الإعلام الإيرانية من إشارة مرسي في كلمته في الجلسة الافتتاحية للقمة...

نفى الوزير المفوض المتحدث الرسمي باسم وزارة الخارجية المصرية عمرو رشدي، أمس، تضمن كلمة الرئيس المصري محمد مرسي في قمة عدم الانحياز بطهران، أمس الأول، أية إشارة للبحرين، فيما نددت «مراسلون بلا حدود» بحذف وسائل الإعلام الإيرانية الرسمية، فقرات من خطاب مرسي، واستبدال اسم سوريا بالبحرين، عندما انتقد مرسي نظام بشار الأسد.وقالت...

نفى الوزير المفوض المتحدث الرسمي باسم وزارة الخارجية المصرية عمرو رشدي، أمس، تضمن كلمة الرئيس المصري محمد مرسي في قمة عدم الانحياز بطهران، أمس الأول، أية إشارة للبحرين، بحسب صحيفة «الأهرام» المصرية. وجاء ذلك رداً على استفسار الصحافيين بشأن ما رددته بعض وسائل الإعلام الإيرانية من إشارة مرسي في كلمته في الجلسة الافتتاحية للقمة...

ندد مسؤول شؤون إيران في «مراسلون بلا حدود» رضا معيني، حذف وسائل الإعلام الإيرانية الرسمية، فقرات من خطاب الرئيس المصري، محمد مرسي، والتدخل فيه من خلال الترجمة الفارسية، واستبدال المترجم اسم سوريا بالبحرين، وذلك عندما انتقد» مرسي» نظام الرئيس السوري بشار الأسد، خلال كلمته في الجلسة الافتتاحية لمؤتمر قمة دول عدم الانحياز.وقالت...

مابين إلقاء الجوانب على العلامات المضيئة، وانعكاسات اللغة على فاعلها، أقامت وزارة الثقافة جلسة حوارية موسومة بــ«مجازات الترجمة”، ضمن أنشطة شهر التراجم لفعاليات المنامة عاصمة الثقافة العربية 2012، للدكتور هاشم صالح والدكتور جان جبور، في قاعة متحف البحرين الوطني، وبيّن المترجمان سبل إخفاقات مشاريع الترجمة، وحقائق الثقافة...

^ الـرئيـــس المصـــري: نظــام الأســـد ظـالم.. والوفـد السـوري ينسـحـب احتجاجــاًطهران - (وكالات): في فضيحة جديدة للإعلام الرسمي الإيراني، ذكرت تقارير إيرانية ومصرية أن «هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيراني الرسمية تعمدت تزوير خطاب الرئيس المصري محمد مرسي في الترجمة الفارسية الفورية أثناء انعقاد مؤتمر قمة عدم الانحياز في طهران....

الرئيس المصــري من طـهــران: نظــام الأسد ظالم.. والوفــد الســـوري ينسحــــب احتجـاجــاًطهران - (وكالات): في فضيحة جديدة للإعلام الرسمي الإيراني، ذكرت تقارير إيرانية ومصرية أن “هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيراني الرسمية تعمدت تزوير خطاب الرئيس المصري محمد مرسي في الترجمة الفارسية الفورية أثناء انعقاد مؤتمر قمة “عدم...

    رفضوا ترجمة "أبو بكر وعمر وعثمان" وجعلوها "آل البيت" التليفزيون حجب حديثه عن سوريا ونسب إليه أنه يبشر بالثورة في البحرين !! فوجئ الإعلاميون العرب والإيرانيون بفضيحة كاملة يسقط فيها الإعلام الإيراني عندما أقدم على "تزوير" كلمة الرئيس المصري على شاشة التليفزيون الرسمي ، فقد حرص الرئيس المصري في مقدمة كلمته على ذكر...

تعقد وزارة الثقافة جلسة “مجازات الترجمة” مع د. هاشم صالح ود. جان جبور، غداً الخميس في متحف البحرين الوطني، ضمن أنشطة شهر تراجم لفعاليات المنامة عاصمة الثقافة العربية 2012. وتتناول الجلسة واقع الترجمة وتحدياتها في العالم العربي، ويأخذ التفاعل الفلسفي مناحي عديدة في تبيان أشكال الترجمة وعلاقة النص مع المترجم من باب نقد الخطاب...

شأنها شأن أية ظاهرة اجتماعية أخرى، تحتضن شبكات الاتصال الاجتماعي، ونشمل بالمعالجة الإنترنت بطبيعة الحال، الجميل والقبيح وكذلك المفيد والسيئ. لكنها تختلف عن تلك الظواهر الأخرى في تأثيراتها، لكونها تتمتع، منفردة، بمجموعة من الخصائص المجتمعة فيها بشكل متكامل، يمكن إيجاز الأهم من بينها في النقاط التالية:1- الكونية، وكونية...

يجري نقاش محتد منذ سنوات حول مبدأ ومفهوم السيادة الوطنية بين السياسيين والحقوقيين ومؤسسات المجتمع المدني والمؤسسات الدولية المشتركة، يميل في نتائجه النهائية إلى نوع من النفاق والازدواجية؛ فلا سيادة في الحقيقة هي للأقوياء عسكرياً واقتصادياً وسياسياً، وتتدرج درجاتها بعد ذلك بحسب حجم القوة السياسية والمادية والعسكرية، وتتدرج...

أكد المجلس الأعلى للمرأة في تقرير نشره أمس حرصه من خلاله موقعه الإلكتروني أن يقدم المعلومة التي تخدم المتصفح، وأن يكون موقع المرأة البحرينية، قناة تواصل تزود المرأة بكل المعلومات والقضايا التي تفيدها. واختصر المجلس رابط الموقع تسهيلا على الجميع لإمكانية الوصول للموقع دون عقبات تذكر.ويأتي تحديث الموقع الإلكتروني للمجلس ليفتح...