: ترجمات

ترجمات - أبوظبي في مكان ما.. في أبعد مكان معروف في أعماق الفضاء، اكتشف علماء الفلك، وعلى نحو مدهش، مجرة تشبه مجرة درب التبانة "إلى بعيد". ووفقا لعلماء الفلك، فإن المجرة الشبيهة بمجرة درب التبانة، تبعد عنا 12 مليار سنة ضوئية، مما يعني أن صورتنا عنها كانت عندما كان الكون صغيرا نسبيا، بعمر 1.4 مليار سنة فقط. على هذا النحو، فإن هذا...

ترجمات - أبوظبي كشف علماء وباحثون، الأسباب التي دفعتهم إلى التحذير من اللقاح الذي أعلنت عنه روسيا، يوم الثلاثاء الماضي، وقالت إنه ناجعٌ في الوقاية من فيروس كورونا المستجد. ونبه باحثون غربيون إلى أن اللقاح الروسي، الذي أُطلق عليه اسم "سبوتنيك 5"، لم يشمل عينة كافية خلال مرحلة التجارب السريرية، وهذا "التقصير" غير آمن من الناحية...

ترجمات - أبوظبي أطلقت سلطات كوريا الجنوبية، خدمة ذكية ومتطورة، مؤخرا، في مواقف الحافلات، في مسعى إلى كبح انتشار فيروس كورونا المستجد المسبب لوباء كوفيد-19. وبحسب صحيفة "غارديان" البريطانية، فإن العاصمة سول أقامت موقف حافلات ذكيا، وزودته بأبواب تقيسُ حرارة الجسم، فضلا عن مصابيح تعقيم فوق بنفسجية. ولأجل الدخول إلى موقف الحافلات...

ترجمات - أبوظبي كشفت دراسة حديثة خطورة انعدام الحركة، بالنسبة للأشخاص، خلال فترة الحجرة المنزلي، التي عانى منها سكان العالم مع تفشي فيروس كورونا المستجد. وربطت الدراسة التي نشرتها جامعة تكساس الأميركية، قلة الحركة بارتفاع نسبة الإصابة بمرض السرطان، بعد أن أجرت اختبارات ضمت آلاف السكان في الولايات المتحدة. وقيمت الدراسة نسبة...

ترجمات أعربت أسماء أريان، زوجة الشيخ القطري طلال بن عبد العزيز آل ثاني، يوم الأربعاء، عن شكرها لمنظمة الأمم المتحدة، بعدما أدرجت الانتهاكات المرتكبة بحق زوجها ضمن تقرير أولي حول سجل الدوحة في حقوق الإنسان. ورحبت أريان، في تغريدة على "تويتر"، بإدراج تعذيب زوجها وتعريضه للاعتقال التعسفي وفساد النظام القضائي في قطر، ضمن الملفات...

ترجمات قالت صحيفة "هآرتس" الإسرائيلية، إن قطر تلعبُ دورا بالغ الخطورة في قطاع غزة من خلال الدعم المالي لحركة حماس، مشيرة إلى أن الدوحة قد تكون سببا في تأجيج نزاع آخر بين الحركة وإسرائيل، مستقبلا. وأورد المصدر أن قطر ظلت تقدم الأموال لحماس، لكن هذا الدعم الذي أدى دور المهدئات، لا يعالج الوضع، بل يجعله معرضا لاضطرابات كبرى. ...

ترجمات سرى الاعتقاد لفترة طويلة بأن كوكب "سيريس" مجرد صخرة فضائية لا تجدي نفعا، لكن بعثة علمية مرموقة، كشفت، مؤخرا، أن الكوكب القزم يحتوي على مخزون مائي هائل تحت سطحه. وبحسب صحيفة "الغارديان" البريطانية، فإن كوكب "سيريس" القزم يشكل أضخم جسم في "حزام الكويكبات" بين المشتري والمريخ. وتمكنت مركبة تابعة لوكالة الفضاء الأميركية "ناسا"...

ترجمات حذرت دراسة علمية حديثة من إحدى العلامات التحذيرية، التي قد تشير لاحتمال الإصابة بأكثر أنواع السرطان شيوعا وهو سرطان الأمعاء. وتشمل أعراض سرطان الأمعاء فقدان الوزن وتغيير عادة استخدام المرحاض والشعور بالتعب الشديد دون سبب واضح، وفقا لصحيفة "ديلي إكسبريس" البريطانية. ونقلت الصحيفة البريطانية عن دراسة لجمعية ماكميلان...

ترجمات يعتزم الرئيس الأميركي، دونالد ترامب، منع مواطني الولايات المتحدة والمقيمين فيها، من الدخول إلى البلاد، إذا جرى الاشتباه في إصابتهم بفيروس كورونا المستجد عند عودتهم من الخارج. وخلال الأشهر الماضية، أعلن ترامب حظرا على دخول الأجانب، وأشار مرارا إلى الخطر الذي يشكله القادمون من بؤر الوباء، رغم كون الولايات المتحدة أكثر...

ترجمات - أبوظبي جاء قرار الاتحاد التركي لكرة القدم بإقامة مباراة كأس السوبر، بين بطلي الدوري والكأس المحليين، في قطر عام 2021، ليثير موجة من الانتقادات في الأوساط السياسية والرياضية التركية. وينظر كثير من الأتراك إلى الخطوة على أنها تأتي في إطار "دفع تركيا إلى أحضان قطر"، إذ ستكون هذه المرة الأولى التي تقام فيها مباراة السوبر...

ترجمات - أبوظبي وثقت مقاطع فيديو اللحظات الأخيرة التي دارت بين مسلح كان يحتجز رهينة وعناصر من الشرطة الأميركية، قبل مقتله في حادث دراماتيكي. ووقع الحادث في مدينة سولت ليك سيتي عاصمة في ولاية يوتا الأميركية في الـ25 من يوليو الماضي. وبدأت القصة عندما تلقت شرطة المدينة عن لصين دخلا أحد المتاجر، لسرقة أشياء منه، لكنهما اختلفا...

ترجمات - أبوظبي زعم خبير متفجرات أن الانفجار الذي وقع في مرفأ بيروت نتج عن احتراق صواريخ عسكرية وليس نترات الأمونيوم، كما جرى الترويج له. ووفق ما ذكرت صحيفة "ديلي ميل" البريطانية، فإن الرأي صدر عن الإيطالي دانيلو كوبي، البالغ من العمر 56 عاما، والذي يعد أحد خبراء المتفجرات الرائدين في البلاد. ويعتقد كوبي أن الانفجار الذي وقع في 4...