: الألمانية

عواصم - (وكالات): قتل وزير الدفاع السوري داوود عبدالله راجحة ونائب وزير الدفاع اصف شوكت صهر الرئيس السوري ووزير الدفاع السابق العماد حسن توركماني رئيس خلية الأزمة في تفجير انتحاري استهدف أمس مبنى الأمن القومي وسط دمشق. وتبنى «الجيش السوري الحر»، الهجوم وهو الأول الذي يستهدف مسؤولين بهذا المستوى في العاصمة السورية منذ بدء الحركة...

القاهرة - (رويترز): ستحتفل سارة الفليج بعيد ميلادها في نفس اليوم الذي ستبدأ فيه مشوارها في الألعاب الأولمبية بلندن في الثالث من أغسطس المقبل. وحين تقفز السباحة الشابة في الحوض الأولمبي بالعاصمة البريطانية فإنها ستنافس حفنة من أبرز بطلات العالم في سباق 50 متراً للسباحة الحرة وعمرها 17 عاماً. وتريد سارة تحسين رقمها الشخصي البالغ 32.73...

ترجمة - رائد أيوب: أكد حامل لقب بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد في العامين الماضيين الألماني سيباستيان فيتل مع فريقه رد بول أنه لايزال مرشحاً بارزاً لتحقيق لقب بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد لهذا الموسم وتحقيق البطولة الثالثة له على التوالي، وأن حظوظه في المنافسة على اللقب لاتزال قائمة. وعلى الرغم من تفوق زميله...

تستعد شركة "سوني كمبيوتر انترتينمنت-SCE" اليابانية لألعاب الفيديو للكشف عن جيل جديد من جهاز ألعابها الإلكتروني المنزلي الشهير "بلاي ستيشن 3-PS3" يتسم بنحافة فائقة مقارنة بالإصدار السابق، فيما سيظل كما هو من حيث التصميم، وذلك وفقا لما ورد في الموقع الإلكتروني البرازيلي "Tecnoblog.net". وثمة دلائل تشير إلى أن الشركة تخطط لعرض إصدارها...

طغت مؤشرات الانكماش على المشهد الأوروبي ككل سواء كان من حيث مؤشرات الطلب أو الإنتاج من الألمنيوم، حيث جاءت التقديرات بتسجيل القارة نسبة انكماش بحدود 4.8% ككل، في حين واصل الاقتصاد الألماني تفوقه على جيرانه الأوروبيين خلال الربع الأخير 2011 وبنسبة نمو2.1% على أساس سنوي. وجاءت النسبة الأكبر من الطلب من قبل قطاع النقل إلى جانب الصناعات...

ترجمة - رائد أيوب: توقع الفائز السابق بإحدى سباقات الجائزة الكبرى للفورمولا واحد رينيه أرنو أن يحقق مواطنه الفرنسي وسائق فريق لوتس رومان جروجان الفوز بسباقين اثنين من سباقات بطولة العالم للفورمولا واحد للموسم 2012. وكان الموسم الأول لجروجان عام 2009 موسماً فاشلاً للسائق الفرنسي، إلا أنه سطع بشكل واضح مع الإدارة الجديدة لفريق...

شكك السويسري جوزيف بلاتر رئيس الاتحاد الدولي لكرة القدم، في نزاهة استضافة ألمانيا مونديال 2006 لكرة القدم، مشيرا إلي أنها أقبلت علي شراء الأصوات.وأخبر بلاتر في مقابلة مع صحيفة "بليك" السويسرية أمس الأحد عن شكوك حول عملية التصويت عام 2000 التي منحت ألمانيا حقّ الاستضافة على حساب جنوب أفريقيا.وقال بلاتر: "كؤوس العالم التي يتم شراؤها؟...

برلين - (رويترز): قال رئيس بنك الاستثمار الأوروبي، فيرنر هوير أمس إنه لا يتوقع أن تتعافى منطقة اليورو من أزمة الديون في غضون عامين. وقال لمجلة “فوكس” الألمانية الأسبوعية: “ستستمر الضغوط على الدول الأعضاء وعلى الاتحاد الأوروبي ذاته لتصحيح الأوضاع لفترة طويلة .. ببساطة لن يقتصر الأمر على عام أو عامين”. وقال هوير - الذي تولى منصبه...

1915 - بدء معركة كراسنوتاف بين الجيشين الروسي والألماني التي انتهت بعد يومين بهزيمة الروس. 1918- البلاشفة يعدمون قيصر روسيا نيكولاي الثاني وزوجته وأولاده. 1926- ألمانيا تمنع عرض فيلم «الجندي بوتمكين» للمخرج السوفياتي سيرج ايزنشتاين، وتلتها معظم الدول الأوروبية. 1926- عرض آخر فيلم لنجم السينما الأمريكي الإيطالي الأصل رودولف فالنتينو...

^ د.خالد: لابد من خوض التجارب في مختلف السباقات والمواقع الأوروبية بولندا – توفيق الصالحي: تصوير – حامد شهاب: أكد سمو الشيخ ناصر بن حمد آل خليفة بأن الفريق الملكي استطاع أن يؤكد تواجده في سباق بولندا للقدرة من خلال المشاركة الأولى في هذا الموقع حيث خاض أفراد الفريق تجربة جديدة ضمن سلسلة تجاربه الاعتيادية في السباقات الأوروبية...

ترجمة رائد أيوب: «أنه أمر لا يصدق!» ... هذا ما بدأ به لويس هاميلتون تصريحه عندما يخوض سباقه رقم 100 في مسيرته الاحترافية لبطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد وتحديداً في سباق جائزة ألمانيا الكبرى في هوكنهايم، حيث يشعر وكأن مسيرته الاحترافية قد بدأت أمس. وبدأ لويس هاميلتون مسيرته الاحترافية في الفورمولا واحد عام 2007 مع فريق...

شتوتغارت-(أ ف ب): أحرز الصربي يانكو تيبساريفيتش المصنف أول لقب بطل دورة شتوتغارت الألمانية الدولية لكرة المضرب البالغة جوائزها 410 آلاف دولار، إثر فوزه على الأرجنتيني خوان موناكو الثاني 6-4 و5-7 و6-3 في المباراة النهائية. واحتاج تيبساريفيتش الثامن عالمياً والذي خرج من الدور الأول في أول مشاركة له في شتوتغارت عام 2009، إلى ساعتين و35...