: الاسبانية

ترجمة - رائد أيوب: أشارت تقارير إعلامية إسبانية أن الموسم القادم لبطولة العالم لسباقات الفورمولا1 2013 سيشهد عودة المكسيك للانضمام إلى رزنامة الفورمولا1. ووفقاً لصحيفة “ماركا” الإسبانية فإن التقارير تفيد أن السباق سيقام على حلبة هيرمانوس رودريغيز في مكسيكو سيتي، والتي كانت مسرحاً لآخر سباق أقيم للجائزة الكبرى للفورمولا1 في...

تحسر الحارس الإسباني “بيبي رينا” على غياب مواطنه “دافيد فيا” عن يورو 2012، مؤكداً على أن غيابه سيؤثر بالسلب على حظوظ الماتدور في رحلة دفاعه على لقبه المحتفظ به في مدريد منذ فوزه على ألمانيا في نهائي 2008. وقال حارس مرمى ليفربول لصحيفة الماركا الإسبانية “بالطبع سنفتقد فيا وغيابه سيصعب المهمة، فقبل أن يكون مهاجمنا الأول فهو شخص...

نفى فيسنتي ديل بوسكي المدير الفني للمنتخب الإسباني المخاوف التي انتشرت مؤخراً من وجود انقسام في معسكر المنتخب بسبب التنافس الشرس بين لاعبي ريال مدريد وبرشلونة الذين يمثلون أكثر من نصف الفريق الإسباني. و يوجد 12 لاعباً في قائمة الـ23 لاعباً المسافرين لليورو يلعبون لفريقي ريال مدريد وبرشلونة، بطل الدوري الإسباني وبطل كأس ملك...

مدريد - (رويترز): قال الطبيب الذي أجرى عملية زرع كبد لإيريك أبيدال مدافع برشلونة الإسباني إن اللاعب قد يعود إلى ملاعب كرة القدم من جديد. وخضع مدافع منتخب فرنسا البالغ عمره 32 عاماً لعملية جراحية لإزالة ورم في الكبد العام الماضي لكن بعد العودة إلى الملاعب اضطر للخضوع لعملية أخرى لزرع كبد في العاشر من أبريل الماضي. وقال الطبيب خوان...

الخرطوم، أديس أبابا - (أ ف ب): طرد السودان 4 منظمات إغاثة أجنبية تعمل شرق البلاد كما أعلن مصدر في مفوضية العمل الإنساني التابعة للحكومة. وقال المصدر رافضاً الكشف عن اسمه “قررت مفوضية العمل الإنساني طرد 4 منظمات إغاثة شرق السودان لأنها فشلت في تنفيذ المشروعات التي خططت لها”. وأضاف المصدر السوداني “كما هناك ضعف في أداء هذه...

أكد مدير أعمال المهاجم الأرجنتيني جونزالو هيجواين أن الأخير سيبقى مع فريقه ريال مدريد الإسباني الموسم المقبل على رغم شائعات انتقاله من العاصمة الإسبانية. وقال نوربرتو ريكاسنس: “بيبيتا سعيد، وسيبقى مع ريال مدريد. من المنطقي أنه يريد المشاركة أكثر، لأنه بحاجة للعب في المنتخب الأرجنتيني، لكنه مرتاح هناك”. وأضاف ريكاسنس أن مدرب...

أسفرت نتائج استطلاع للرأي قامت به صحيفة الماركا المدريدية عن ثقة الجماهير الإسبانية في مهاجم تشيلسي فرناندو توريس لتعويض غياب دافيد فيا عن بطولة كأس أمم أوروبا المقبلة. وصوّت (46،5) بالمائة من زوار الماركا لمشاركة النينيو كأساسي في تشكيلة ديل بوسكي خلال مباريات اليورو، ويأتي بعده مهاجم أتلتيك بلباو فرناندو ليورنتي الذي حصل على...

حققت سوق كرة القدم الأوروبية نمواً بنسبة 4% (0.6 مليار يورو) ليبلغ مجموع الإيرادات 16.9 مليار يورو عن موسم 2010/2011 وذلك وفقاً للتقرير السنوي الحادي والعشرين عن الشؤون المالية في كرة القدم الصادر عن مجموعة الأعمال الرياضية في ديلويت. وعلى الرغم من الظروف الاقتصادية الصعبة السائدة، فإنّ البطولات الوطنية الأوروبية الخمس الكبرى...

توصل الاتحاد الإسباني لكرة القدم إلى اتفاق مع أحد الشركات الصينية الشهيرة، ينص على أن يتم لعب خمسة من أصل سبعة من بطولات كأس السوبر المقبلة في الصين. وأوضح موقع صحيفة “آس” الإسبانية اليوم أن الطرفين توصلا إلى اتفاق على أن تستضيف الصين المباريات الخمس مقابل 39.5 مليون دولار، وهو المقابل الذي يتعدى ما يحصل عليه الاتحاد الإيطالي...

عبر ليونيل ميسي نجم المنتخب الارجنتيني ونادي برشلونة الاسباني عن إمتنانه وشكره لغوسيب غوارديولا مدربه السابق في البلوغرانا مؤكداً بأنه قد تعلم الكثير من غوارديولا. وخلال حواره مع صحيفة ( اوت او رانج ) الارجنتينية و الذي نشرته جريدة سبورت الاسبانية أكد ميسي أن الفوز بكأس العالم مع منتخب التانغو الأرجنتيني هو أهم حلم يسعى...

أهدى الرئيس الفنزويلي هوجو شافيز منزلا إلى "ناتاليا فالديفيسو"، وهي المعجبة رقم 3ملايين بصفحته الخاصة على موقع "تويتر". وقالت صحيفة "الموندو" الإسبانية إن ناتاليا تعيش في فنزويلا بجزيرة مرجريتا التي تعتبر منتجعا سياحيا، والمنزل الذي تم إهداؤه لها يقع في نفس الجزيرة، وأصبحت ناتاليا شخصية مشهورة، وخاصة بعد أن زارها مرشح حزب...

توصل الاتحاد الإسباني لكرة القدم مع الشركة المتحدة الدولية للرياضة إلى اتفاق يقضي بإقامة نهائي كأس السوبر الإسبانية على الأراضي الصينية في السنوات الخمسة المقبلة. وسيحصل الاتحاد الإسباني لكرة القدم على ما يقرب من (39.5) مليون يورو وهو ما يفوق المبلغ الذي يحصل عليه الاتحاد الايطالي لكرة القدم بمبلغ قدره خمسة ملايين يورو. وسوف...