ترجمة - رائد أيوب:
صنف السائق البرازيلي لفريق الفيراري فيليبي ماسا في المركز 17 كأفضل سائق في موسم 2012 لبطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد وذلك من قبل المجلة الرياضية المعتمدة “AUTO UND SPORT” الواسعة الانتشار في ألمانيا. ويكافح ماسا حالياً من أحل الحفاظ على مقعده مع فريقه فيراري الذي قضى معه سبعة مواسم متتالية. وعلى الرغم من تطور أدائه مؤخرا ونتائجه المتميزة في السباقات الأخيرة لبطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد، إلا أنه وفقا لمجلة أوتو موتور أوند سبورت للسيارات، احتل صاحب (31) عاما في المرتبة 17، أي 16 مركزا خلف زميله بالفريق والأفضل هذا الموسم الأسباني فرناندو ألونسو. وقال ماسا في تصريحه لوسائل الإعلام الروسية “ كثير من الناس يعتقدون أن هذه هي المرة الأولى التي أكون بها في مثل هذا الوضع، انه ليس كذلك، لقد حدث لي مراراً في سلسلة من بطولة الفورمولا واحد قبل ذلك، إذا لم أحقق الفوز في السباق، لربما لن أملك المال للتسابق في المرحلة التالية.”
وتم احتساب الترتيب العام لجميع السائقين من قبل مجلة موتور أوند سبورت للسيارات بناء على متوسط ??الدرجات والنقاط التي تقدمها المجلة لكل سائق بعد نهاية كل من السباقات حتى الآن والبالغ عددها 11 سباقاً حتى الآن في موسم 2012. وجاء متصدر الترتيب العام لبطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد 2012 الإسباني فرناندو ألونسو في المركز الأول برصيد (9.09)، وجاء حامل لقب البطولة في الموسمين الماضيين الألماني سيباستيان فيتل في المرتبة الثانية في التصنيف برصيد (7.64 من أصل 10) ثم البريطاني لويس هاميلتون من فريق الماكلارين برصيد (7.55) ثم جاء الفنلندي كيمي رايكونن من فريق لوتس في المرتبة الرابعة برصيد (7.27). الأسطورة الألمانية مايكل شوماخر جاء في الترتيب السادس برصيد (6.73)، في حين جاء البريطاني الآخر لفريق الماكلارين جنسون باتون في المرتبة 12 برصيد (5.73)، أما الفائز بسباق جائزة رشلونة الفنزويلي باستور مالدونادو فجاء في المركز ما قبل الأخير برصيد (4.45) فقط من أصل 10.