ترجمات - أبوظبي حالة من الغضب تسود الشارع الإيراني بعد وقوع ثالث "جريمة شرف" في أقل من شهر، التي راحت ضحيتها شابة في الثانية والعشرين من عمرها، على يد والدها، في ظل قوانين البلد التي تتساهل مع مرتكبي مثل هذه الجرائم. ومنذ الثلاثاء الماضي، انتشرت قصة ريحانة أميري التي قتلها والدها "لأنها عادت إلى منزلها في وقت متأخر"، مما أثار...

أكدت وكالات العثور على القاضي الإيراني الهارب غلام رضا منصوري مقتولا في رومانيا. وكانت محكمة رومانية في بوخارست قد أجلت قرار تسليم القاضي غلام رضا منصوري، المتهم بالفساد، حتى 10 يوليو المقبل وطلبت من إيران تقديم أدلة في غضون شهر. جاء ذلك بعد أن اعتقلت الشرطة المحلية غلام رضا منصوري وقدمته إلى السلطات القضائية الرومانية، وفقا...

إفي: أوصى المستشارون الطبيون بالمملكة المتحدة الجمعة بخفض مستوى التهديد الذي يشكله فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) في البلاد وخفض درجة التأهب من المستوى الرابع إلى الثالث، بعد أن انخفض عدد الإصابات بالفيروس بشكل كبير. وتأتي التوصية مما يسمى بمركز الأمن الحيوي المشترك، الذي يضم مستشارين طبيين من إنجلترا واسكتلندا وويلز...

إفي: توفي الحاكم السابق لمنطقة تشوفاشيا الروسية ميخائيل إجناتييف، الذي قاضى مؤخرا الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بعدما أقاله في يناير الماضي، بسبب معاناته من قصور في القلب والتهاب رئوي في إحدى المستشفيات في سانت بطرسبرج. وقال المتحدث باسم الكرملين، دميتري بيسكوف، للصحافة المحلية الجمعة "بلا شك، إنها أخبار محزنة للغاية. بالطبع،...

إفي: كشفت دراسة أجراها معهد الصحة الإيطالي أن فيروس كورونا المستجد كان موجودا في مياه الصرف الصحي في مدينتي ميلانو وتورينو في شمال إيطاليا منذ ديسمبر 2019، أي قبل نحو شهرين من الإعلان رسميا عن رصد أول إصابة بمرض كوفيد-19 في البلد الأوروبي في 21 من فبراير. وأوضح تقرير صادر عن المعهد أن الدراسة أجريت على 40 عينة من مياه الصرف الصحي جمعت...

إفي: تبنى مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية الجمعة في فيينا قرارا يحث إيران على تحسين تعاونها وتسهيل وصول المفتشين إلى المنشآت المشتبه بها. وتشارك الهيئة التنفيذية للوكالة في القرار -وهو الأول الذي يتم تبنيه ضد إيران منذ عام 2015- "القلق الشديد" الذي أعرب عنه هذا الأسبوع مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية، رفائيل...

تراجعت منظمة الصحة العالمية عن حتمية "الموجة الثانية" لفيروس كورونا "كوفيد 19" المستجد، لتشير إلى أنها من المحتمل أن تكون في فصل الخريف المقبل. ونقلت صحيفة "إندبندنت" البريطانية، عن المدير الإقليمي للمنظمة في أوروبا هانز كلوغ، أن الموجة الثانية من كورونا يحتمل أن تكون في فصل الخريف المقبل، مشددا على ضرورة الاستمرار في اتباع...

صدرت العديد من الكتب حول رئاسة دونالد ترامب، ولكن الكتاب الأخير لمستشار الأمن الوطني السابق جون بولتون أثار اهتماما لدى الرأي العام أكثر من غيره، نظرا لمنزلة الكاتب وطبيعة المعلومات التي أوردها. ويصف الكتاب، الذي يحمل عنوان "الغرفة التي شهدت الأحداث"، رئيساً جاهلاً بأبسط الحقائق الجغرافية، ولا تتعدى قراراته رغبته في التمسك...

وكالات - أبوظبي أعلنت الشرطة الأفغانية، يوم الخميس، مقتل تسعة طلاب على الأقل بانفجار قنبلة هاون داخل مدرسة قرآنية في شمال البلاد. وقال المتحدث باسم الشرطة خليل أسير لوكالة فرانس برس: "بحسب التحقيقات الأولية، فإن الانفجار سببه قنبلة هاون نقلت بشكل ما إلى داخل المدرسة"، مشيرا إلى أن العديد من القتلى أعمارهم دون الـ18. وأصيب ستة...

أظهر عداد جامعة "جونز هوبكنز" الأمريكية، أن عدد الإصابات اليومية بفيروس كورونا في العالم سجّل خلال اليوم الماضي أكبر ارتفاع منذ بداية الجائحة ليبلغ 176 ألفاً. بذلك حطم مؤشر الإصابات اليومية الرقم القياسي الذي تم تسجيله في اليوم السابق والذي بلغ 139.5 ألف حالة. ووصلت حصيلة حالات كورونا في العالم إلى 8 ملايين و489705، منها 452434حالة وفاة...

إفي: طلب 1.50 مليون عامل أخرين الأسبوع الماضي إعانة بطالة في الولايات المتحدة في معدل أعلى من توقعات المحللين، وفقا لما أعلنته وزارة العمل الخميس. وكانت الإدارة الأمريكية قد تلقت في الأسبوع السابق 1.54 مليون طلب اعانة بطالة، وكان المحللون يقدرون 1.3 مليون طلب إضافي. وفي حال تسجيل طلبات الاعانة في ظل برنامج مؤقت تبنته الحكومة...

إفي: أصبح ارتداء الكمامات إلزاميا اعتبارا من يوم الخميس عند الخروج من المنزل في أكبر ثلاث مدن تركية، إسطنبول وأنقرة وبورصة، وفقا لما أعلنته السلطات الإقليمية لهذه المدن، التي يتجاوز عدد سكانها مجتمعة 23 ملايين نسمة. وتمر تركيا الآن بمرحلة عودة الأمور إلى طبيعتها، حيث تسجل أقل من 20 حالة وفاة يوميا جراء فيروس كورونا المستجد على...