: ترجمات

ترجمات بعد أن قضى 28 عاما ظلما في السجن بتهمة قتل لم يرتكبها، حصل الأميركي تشيستر هولمان الثالث على تعويض بنحو 10 ملايين دولار. ووافقت مدينة فيلادلفيا على دفع تعويض قيمته 9.8 مليون دولار، في واحدة من أكبر تسويات الإدانة غير المشروعة في تاريخها. وكان تشيستر هولمان الثالث يبلغ من العمر 21 عاما، عندما اتُهم في عام 1991 بقتل طالب في...

ترجمات نشرت صحيفة "ليكيب" الفرنسية تشكيلتها المثالية للعام 2020، والتي جاءت مفاجئة لغياب نجمين بارزين عنها. ورغم الموسم الرائع الذي يقدمه كل من الأرجنتيني ليونيل ميسي، قائد برشلونة الإسباني، والمصري محمد صلاح، هداف ليفربول الإنجليزي، رفقة فريقيهما في مختلف البطولات حتى الآن، وأرقامها الشخصية المميزة في العام 2020، لم تختر...

ترجمات نبه خبير صحي بريطاني، مؤخرا، إلى أن سلالة فيروس كورونا الجديدة التي تنتشر في جنوب إفريقيا، ربما تكون مستعصية على اللقاحات التي يجري منحها للناس في الوقت الحالي، حتى يطوروا مناعة ضد العدوى. وبحسب أستاذ الطب في جامعة أوكسفورد، جون بيل، فإن حصول هذا الأمر ليس بالسيناريو المرعب تماما، لأنه في حال استعصت السلالة الجديدة على...

ترجمات بعد الغموض الذي أحاط بوفاة الفتاة البريطانية نورا كويرين في أحد منتجعات ماليزيا، قضت محكمة في البلاد أن سبب الوفاة كان "مغامرة خاطئة". واختفت نورا كويرين التي بلغت من العمر 15 عاما، من منتجع دوسون البيئي بولاية نيجيري سيمبيلان، التي تقع على بعد 80 كيلومترا من العاصمة الماليزية كوالالمبور. وبحثت فرق الإنقاذ عن الفتاة لمدة 10...

ترجمات سجلت كوريا الجنوبية، مؤخرا، أول تراجع سكاني في تاريخها، بينما يتواصل عزوف مواطني البلاد على الإنجاب رغم الحوافز التي أطلقتها حكومة البلد الآسيوي. وبحسب صحيفة "غارديان" البريطانية، فإن عدد السكان تراجع في كوريا الجنوبية، وسط ارتفاع لنسبة الشيخوخة، وهو ما يعني أن البلاد قد تواجه نقصا في اليد العاملة والموارد البشرية...

ترجمات بدأ الأطباء في أوروبا والهند وإسرائيل، استخدام "مسدس طبي"، يشكّل شبكة واقية تغطي الحروق والجروح، على أمل أن يساعد "بديل الجلد" المرضى على التعافي، وذلك دون الحاجة إلى وضع الضمادات التي عادة ما تكون مؤلمة. ووفق شركة "نانوميديك" الإسرائيلية التي صممت الجهاز "سباين كير"، فإنه يمكّن المصابين بحروق أو جروح من الحركة بسهولة وحتى...

ترجمات بدأت بريطانيا، الاثنين، بتلقيح مواطنيها بلقاح أكسفورد-أسترازينيكا المضاد لكوفيد-19، وذلك منذ اعتماده للاستخدام في المملكة المتحدة. وأصبح رجل مريض بالكلى، يخضع لعمليات غسيل كلى، أول شخص في العالم يحصل على اللقاح الذي ابتكرته جامعة أكسفورد وعملاق الأدوية "أسترازينيكا". وكان بريان بينكر، البالغ من العمر 82 عاما، وهو مريض...

ترجمات تعد البطاطس من الخضراوات التي تحظى بشعبية كبيرة بين صفوف المستهلكين على اختلاف أعمارهم، وذلك لكونها شهية المذاق على اختلاف طرق تناولها وتحضيرها، فضلا عن ثمنها المتواضع. وإلى جانب شعبيتها، تتمتع البطاطس بالعديد من المزايا التي تجعلها غذاء مفيدا وصحيا، حسبما ذكر موقع "هيلث لاين" المتخصص بالأخبار العلمية والطبية: غنية...

ترجمات يحمل شهر يناير 2021 في طياته رهانات مهمة لمستقبل الولايات المتحدة، فمع إدلاء الكونغرس الجديد القسم، سيبدأ العد العكسي لتنصيب الديمقراطي جو بايدن رسميا رئيسا للولايات المتحدة. وأمس الأحد، أدى الكونغرس الأميركي الـ117 اليمين الدستورية، مستبقا أسبوعا حاسما في واشنطن يمكن القول إنه سيشهد توازنا في القوى في مجلس الشيوخ، حيث...

ترجمات فضحت كاميرا مراقبة في منزل بولاية تكساس الأميركية ابنا "عاقا" بعد أن سجلت لقطات له تثبت ارتكابه لجريمة بشعة. ووجهت الشرطة الأميركية تهمة القتل للمراهق الأميركي الذي لم تكشف عن اسمه، ولكن قالت إنه يبلغ من العمر 15 عاما، بعد أن سجلت كاميرا مراقبة لقطات له وهو يضرب والدته حتى الموت. ووفقا لبيان صادر عن شرطة ماكيني بولاية...

ترجمات - أبوظبي عندما يكون الزبون سخيا في الولايات المتحدة، فإنه قد يترك إكرامية "بقشيش" للنادل تبدأ من عشرات الدولارات أو نحو ذلك، لكن زبونة في ولاية فلوريدا، مؤخرا، أحدثت مفاجأة وتركت مبلغا وُصف بـ"الصادم" مع بداية العام الجديد. وبحسب "سي إن إن"، فإن زبونة ارتادت أحد المطاعم في منطقة "نورث ميامي بيتش"، وعندما خرجت، دفعت...

ترجمات إلى جانب كونه أحد أخطر الحيوانات على وجه الأرض، فإن سم العقرب الذي ينتمي لفصيلة تسمى بـ"مطارد الموت"، يعد أغلى سائل في العالم. ويبلغ ثمن الغالون الواحد من سم العقرب 39 مليون دولار (الغالون يساوي حوالي 3.8 لتر)، أي أن الحصول على قطرة واحد ستكلفك 130 دولارا. ويعود السعر الباهظ للسائل إلى صعوبة الحصول على العقارب نفسها، كذلك...