: الترجمة

أقام قسم الإعلام والسياحة والفنون بكلية الآداب بجامعة البحرين الخميس، لقاءً لتعريف الطلبة المستجدين الذين تمَّ قبولهم للدراسة في العام الجامعي الحالي 2017-2018، بالخطة الدراسية الجديدة للقسم. وتحدثت خلال اللقاء الأستاذ المساعد في قسم الإعلام والسياحة والفنون د.سماء علوي الهاشمي، عن ميزات الخطة الدراسية الجديدة. وقالت الهاشمي:...

نظم مركز عبدالرحمن كانو الثقافي مؤخراً محاضرة بعنوان "صناعة الترجمة" لأحمد جميل وأدارها الأستاذ عبدالحميد القائد. واستهل جميل الأمسية بالحديث عن نقطة التحول في حياته المهنية وتوجهه إلى مزاولة نشاط الترجمة ثم تطرق إلى المحاور الأساسية للمحاضرة ابتداء بتاريخ الترجمة في العالم الإسلامي ومروراً بتعريف الترجمة والمترجم والفرق...

أعلن في تركمانستان الجمعة أن قرابة 700 إعلامي من مختلف دول العالم، يقومون بتغطية الألعاب الآسيوية، إلا أن غياب الترجمة العربية أثار استفهام الوفود العربية المشاركة. وأشاد مديرو البعثات الرياضية في اجتماعهم الأول الذي عقد صباح الجمعة بحسن الاستقبال وكرم الضيافة ومستوى التغذية، وكانت ردود افعال مديري البعثات حول هذا الموضوع...

أبرمت هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسلامية "أيوفي" وأكاديمية تطوير المالية الإسلامية في بلدان الحزام والطريق (AIFDC) الصينية المتخصصة، اتفاقيةً لبدء مشروع ترجمة المعايير الشرعية لأيوفي من اللغة العربية إلى اللغة الصينية (الماندرين). وتم توقيع الاتفاقية ضمن فعاليات حفل الافتتاح الرسمي للمؤتمر الدولي "الصين...

مكة المكرمة – (وكالات): دفعت المملكة العربية السعودية بأكثر من 11 ألف كشاف لدعم الجهود المبذولة في عملية إدارة الحج، وإسناد موظفي القطاعات الحكومية العاملين في الموسم، وينحصر عمل الكشافة في 3 مهام رئيسة هي، إرشاد الحجاج، والتفويج، ودعم العمل في منشآت ومرافق الحج. وخصصت جمعية الكشافة العربية السعودية 3706 من عناصر الكشافة، موزعين...

موسى راكان أقامت مبادرة "القرّاء البحرينيون" الخميس، أمسية بعنوان "أجمل 10 روايات" من التجربة الشخصية للدكتور حسن مدن، وذلك في مشق جاليري على شارع البديع. وبدأت الأمسية بتعريف بالمبادرة من خلال العضو يوسف زيرة، قائلاً إن "مبادرة "القرّاء البحرينيون" تسعى لخلق بيئة تفاعلية محفزة للقراءة، ونريد أن يسود وضع حين يسأل أحدهم هل يوجد...

أصدر مشروع "كلمة" للترجمة في هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، الترجمة العربية لكتاب "أساطير النشوء الإفريقية" للمؤلف الأمريكي ستيـﭭـن بِلْچَر، ونقله إلى العربيّة د. موسى الحالول. وكان الكتاب قد صدر بالإنجليزية عام 2005، وهو يضم واحدًا وسبعين فصلًا، وكل فصل يحتوي على عدد من الأساطير التي ما زال الأفارقة يتداولونها إلى اليوم عن نشأة...

أجرى الحوار - مجدي حسونة (ترجمة : فونسيكي انسيقني) على هامش بطولة كأس أودي التي أقيمت في مدينة ميونيخ الألمانية ، التقت صحيفة extra sport إسرة نادي نابولي الإيطالي المشارك في البطولة ممثلة برئيس النادي أوريليو دي لورينتيس، والمدير الفني للفريق ماوريتسيو ساري مروراً بلاعبي الفريق وهم نجم الفريق هامسيك ووراؤول ألبيول ولورينزو إنسيني...

أعلنت منصة التواصل الاجتماعي فيسبوك عن اعتمادها بشكل كامل على تقنيات الذكاء الصناعي، خصوصاً تقنيات الشبكات العصبية الموجودة في الدماغ البشري، لتشغيل ميزة الترجمة لديها، وهي الميزة التي تعمل على إظهار ترجمة تلقائية لأي نص يطلب المستخدم ترجمته من أي لغة أخرى مختلفة عن لغته الأم، بينما كانت ميزة الترجمة تعتمد سابقاً على مجموعة...

في مستهل عام 2016، كلفني أستاذي عبدالجبار تشو وي ليه بترجمة كتاب «العلاقات المصرية الصينية في ضوء المحددات الوطنية والمتغيرات الإقليمية والدولية «1956-2016»، للدكتور محمد نعمان جلال، سفير مصر الأسبق في الصين، ونظراً لأهمية هذا الكتاب، ولأنه الكتاب الأول للدكتور محمد نعمان جلال قام بترجمته للغة الصينية، البروفيسور وانغ يو يونغ،...

دشن مركز عبدالرحمن كانو الثقافي برنامجه الثقافي الجديد لشهر يوليو وأغسطس وسبتمبر 2017 بباقة مميزة بالعديد من الفعاليات والأنشطة المتنوعة. وتتواصل فعاليات شهر يوليو بعرض فيلمين روائيين الأول بعنوان "زمن آخر" والثاني بعنوان "أنياب" سيناريو وإخراج إبراهيم راشد الدوسري في يوم الأحد الموافق 23 يوليو ويتبعهم أمسية شعرية سعودية...

أكد المحاضر الدولي الكندي "د.نيكولا بيرمان" المتخصص في التدريبات الفيزيولوجية أن مرحلة الاستشفاء تعتبر من أهم العوامل المؤثرة في تحسين أداء اللاعبين في المنافسات الرياضية، محذراً من شدة الأحمال التدريبية التي قد تؤدي إلى انحدار المستوى والتعرض للإصابات. جاء ذلك خلال ندوة "الاستشفاء ومعاودة النشاط" التي نظمها مركز التدريب...