: ترجمات

ترجمات تزامنا مع ظهور لقاح واعد مضاد لفيروس كورونا المستجد من إنتاج "فايزر" و"بيونتك"، يبدو أن هناك حيوانا قد يقوض هذه الجهود ويفسد تفاؤل العالم بقرب نهاية الأزمة. فقد شهدت الأشهر الأخيرة إقدام السلطات الصحية في الدنمارك على إعدام الملايين من حيوان المنك، بسبب مخاوف بشأن طفرة طرأت على فيروس كورونا المستجد بداخله، وانتقلت منه...

ترجمات جدد الرئيس الأميركي المنتهية ولايته دونالد ترامب رفضه لنتائج الانتخابات، التي أشارت إلى فوز منافسه الديمقراطي جو بايدن برئاسة الولايات المتحدة، مؤكدا أنه "سينتصر". وقال ترامب في تغريدتين على موقع "تويتر"، الثلاثاء: "لقد أحرزنا تقدما كبيرا. النتائج ستبدأ في الظهور الأسبوع المقبل، وستجعل أميركا عظيمة مرة أخرى"، مستخدما...

ترجمات - أبوظبي حتى قبل أن يتولى مهامه رسميا، بدأ الرئيس الأميركي المنتخب، جو بايدن، في تنفيذ الوعود التي قطعها أمام الناخبين، ولا سيما مواجهة فيروس كورونا، الذي أصاب أكثر من 10 ملايين أميركي. وأعلن بايدن، الاثنين، تشكيل مجلس استشاري للتصدي لوباء "كوفيد-19"، الذي يسببه الفيروس. وقال بايدن، في كلمة موجهة إلى الشعب...

ترجمات - أبوظبي يتوقف بعض من يتبعون الحمية عن استهلاك المشروبات الغازية لأنها تحتوي على نسبة عالية من السكر، ثم يلجؤون إلى مشروبات محلاة بشكل اصطناعي، لكن هذه العبوات لا تخلو بدورها من المخاطر الصحية. وبحسب موقع "هيلث لاين"، فإن المشروبات الغازية تشكل خطرا على صحة القلب، سواء كان حلوة بإضافة السكر، أو أنها خضعت للتحلية بشكل...

ترجمات أعلن الرئيس الأميركي، دونالد ترامب، يوم الاثنين، إقالة وزير الدفاع، مارك إسبر، قائلا إنه عين مدير المركز لمكافحة الإرهاب، كريستوفر ميلر، حتى يؤدي مهامه بالإنابة. وكتب ترامب في تغريدة على موقع "تويتر"، "يسعدني أن أعلن أن كريستوف ميلر الذي يحظى باحترام كبير، وجرت الموافقة عليه بالإجماع من قبل مجلس الشيوخ في وقت سابق،...

ترجمات أضحت السمنة معضلة من معضلات العصر في ظل ما تنذرُ به من متاعب صحية خطيرة مثل ارتفاع ضغط الدم والسكري واضطرابات القلب. ويشكل النظام الغذائي المعاصر أبرز سبب لتفاقم ظاهرة زيادة الوزن والسمنة، لاسيما أن الطعام صار أكثر وفرة بعدما ساعد العلم على تسريع إنتاج الأغذية. لكن ما نتناوله يوميا حتى نمد أجسامنا بالطاقة اللازمة ليس...

ترجمات - أبوظبي كشفت دراسة حديثة، أن انتشار فيروس كورونا المستجد ينتشر بشكل أسرع مما كنا نعتقده في السابق، وهو ما يتطلبُ مزيدا من "الصرامة" في مسألة التباعد الاجتماعي. وبحسب موقع "ميديكال نيوز توداي"، فإن حصر التجمعات البشرية في 10 أشخاص أو أقل ربما يكون مفيدا في كبح تفشي الوباء الذي أصاب أكثر من 50 مليون شخص في العالم حتى الآن. وقضى...

ترجمات ألعاب نارية واحتفالات انطلقت في قرية هندية، فرحا بفوز كامالا هاريس بمنصب نائبة الرئيس الأميركي، وذلك لأن جدها ينحدر من هذه القرية. وكامالا هاريس هي أول امرأة، وأول أميركية من أصول إفريقية وهندية تتولى منصب نائب الرئيس الأميركي. وبعد إعلان فوز جو بايدن بمنصب الرئاسة، لتكون هاريس نائبته، انطلقت الاحتفالات في قرية...

ترجمات تحطمت طائرة مروحية كانت تنقل قلبا متبرعا به لأحد المرضى على سطح مستشفى شرق لوس أنجلوس بالولايات المتحدة الأميركية. ونجا ركاب الطائرة الثلاثة الذين كانوا على متنها، ولم يتعرضوا لإصابات بالغة، وأنجزت عملية زراعة القلب بنجاح للمريض، حسبما ذكرت صحيفة "ديلي ميل" البريطانية. وأظهر مقطع فيديو رجال إطفاء وإنقاذ عقب سقوط...

ترجمات - أبوظبي تركز وسائل الإعلام على مقر إقامة الرئيس الأميركي وهو البيت الأبيض، إلا أن كثيرين لا يعرفون شيئا عن المكان الذي يعيش فيه نائب الرئيس. يمتلك نائب الرئيس الأميركي مكاتب في البيت الأبيض، إلا أنه يعيش مع عائلته منذ أيام والتر مونديل الذي كان نائبا لجيمي كارتر، في "المبنى ون" بمجمع "المرصد البحري الأميركي" ويقع المبنى...

ترجمات - أبوظبي توصل علماء متخصصون في الفيزياء الفلكية مؤخرا إلى تحديد طبيعة المادة الكونية التي ظلّت غير معروفة لسنوات طويلة. وأشار فريق من الباحثين في بالمركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي إلى أن ما يقارب 40 في المئة من المادة التي تتكون منها النجوم والكواكب والمجرات، مخبأة على هيئة غاز ساخن بالشبكة الكونية المعقدة. وتوصل...

ترجمات يبدو أن الرهان على الرئيس الأميركي دونالد ترامب واحتمال فوزه في الانتخابات الرئاسية الأخيرة لم يكن حكرا على عشاق الرهان والمراهنات فقط. فقد طالعتنا تقارير عن خسارة زعيم حزب بريكست البريطاني، نايجل فاراج، لمبلغ من المال بعد أن راهن على فوز ترامب في الانتخابات الأميركية الأخيرة، والتي أعلنت نتائجها أمس السبت. ووفقا...