: بريطانياً

ترجمة: رائد أيوب لندن - توقع مدير فريق ماكلارين- مرسيدس مارتن ويتمارش أن لا يؤثر الأداء الذي يقدمه فريقه خلال الموسم الحالي من بطولة العالم لسباقات فورمولا واحد، على قرار سائقه البريطاني لويس هاميلتون الذي ينتهي عقده في نهاية الموسم. وبدا أن الطرفين في طريقهما إلى التوصل لاتفاق خلال المراحل الأولى من الموسم الحالي عندما كان...

بحث وزير العدل والشؤون الإسلامية والأوقاف الشيخ خالد بن علي بن عبدالله آل خليفة، خلال استقباله سفير المملكة المتحدة لدى البحرين ايان لنزي، سبل تعزيز أوجه التعاون المشترك في المجالين العدلي والقانوني، مشيداً بمستوى علاقات الصداقة التاريخية التي تربط بين البلدين وما تشهده من تطور ونماء مستمر في مختلف المجالات.

1907- المكتب الاستعماري الألماني لشرق أفريقيا ينظم العقويات الجسدية التي يمكن أن تفرض على السكان الأصليين في المستعمرات بعد فضيحة تعذيب أفارقة من قبل بلجيكيين. 1921- بدء ثورة الريف بقيادة عبدالكريم الخطابي على الاحتلالين الفرنسي والإسباني للمغرب. 1941- الحرب العالمية الثانية: توقيع اتفاق للتعاون بين بريطانيا والاتحاد السوفياتي...

ترجمة - رائد أيوب: قال السائق البريطاني لويس هاميلتون أنه يتوجب على المهندسين لفريق الماكلارين العودة إلى لوحة الرسم وتصميم سيارة أخرى جديدة وذلك بعد التراجع الملحوظ للفريق إلى الوراء خلال سباق جائزة سيلفرستون الكبرى للفورمولا واحد والذي أقيم على الأراضي البريطانية وبين جماهيرها الغفيرة على الرغم من سوء الحالة الجوية خلال...

أعلن تقرير لوزارة الخارجية البريطانية أن تسعة خليجيين اختيروا لحمل شعلة دورة الألعاب الاوليمبية (لندن 2012)، المقرر انطلاقها يوم 27 يوليو الجاري، بينهم رجل أعمال وطبيب ورياضيون ومغامرون.وذكر التقرير أنه تم اختيار مواطنين من الإمارات والسعودية وقطر وعمان والكويت لحمل الشعلة، التي تُعد إحدى أهم الفعاليات التي تُقام تحضيراً...

كتب - عبدالله إلهامي: اتهم إعلاميون وكالة «رويترز» للأنباء بعدم الموضوعية في تعاطيها مع أحداث البحرين، واعتمادها على مصادر أحادية الجانب دون أدنى اعتبار لمبادئ المهنية والمصداقية في نقل المعلومة والتعامل معها. وأسند الإعلاميون اتهامهم بواقع أخبار الوكالة وتقاريرها المنحازة تجاه أزمة البحرين منذ بدايتها وحتى الآن، وآخرها...

بحث وزير الداخلية الفريق الركن الشيخ راشد بن عبدالله آل خليفة، خلال استقباله صباح أمس بمكتبه بديوان الوزارة سفير المملكة المتحدة لدى البحرين إيان لنزي، العلاقات الثنائية بين كل من مملكة البحرين والمملكة المتحدة، وبحث عدد من الموضوعات ذات الاهتمام المشترك. وأشاد الوزير، بالجهود التي بذلها السفير، على صعيد تعزيز العلاقات...

كتب - عبدالله إلهامي: اتهم إعلاميون وكالة «رويترز» للأنباء بعدم الموضوعية في تعاطيها مع أحداث البحرين، واعتمادها على مصادر أحادية الجانب دون أدنى اعتبار لمبادئ المهنية والمصداقية في نقل المعلومة والتعامل معها. وأسند الإعلاميون اتهامهم بواقع أخبار الوكالة وتقاريرها المنحازة تجاه أزمة البحرين منذ بدايتها وحتى الآن، وآخرها...

قالت رئيس قسم الشؤون السياسية والإعلامية بالسفارة البريطانية لدى البحرين السيدة ميليني، إن القيادة البحرينية جادة بالإصلاح، داعية إلى ضرورة الحوار بين الفئات المعتدلة بالمجتمع. ونبّهت لدى لقائها أمس وفداً شعبياً ضم شخصيات برلمانية ورجال أعمال ومواطنين، إلى أن الأزمة ليس طرفيها المعارضة والحكومة فقط بل تهم شعب البحرين...

لندن - (رويترز): حققت شركة “ماركس آند سبينسر” للبيع بالتجزئة أسوأ مبيعاتها الربع سنوية منذ أكثر من 3 أعوام ونصف بعد تضرر مبيعات ملابس النساء بموسم مطير استمر من أبريل وحتى يونيو كان الأسوأ على الإطلاق منذ بدء تسجيل الأحوال الجوية. وقالت “ماركس آند سبينسر” أمس، إن المبيعات في متاجر لها افتتحت في بريطانيا منذ أكثر من عام انخفضت...

لندن - رويترز: خسر سكان قلقون دعوى قضائية أمام أعلى محكمة في بريطانيا لمنع وضع صواريخ أرض - جو على سطح برج سكني مؤلف من 17 طابقاً خلال دورة لندن الأولمبية. ويخشى السكان من أن قاعدة الصواريخ الموضوعة فوق رؤوسهم قد تجعل منهم محور أي هجوم لكن وكالة «برس اسوسيشن» للأنباء قالت إن القاضي حكم أمس بأن السكان ليس لديهم حجة يمكن الجدال...

لندن - (رويترز): يبحث السائق البريطاني جنسون باتون عن أجوبة في محاولة لمعرفة السبب وراء البطء الشديد الذي أصاب سيارة الفريق. وجاءت نتيجة مكلارين في سباق جائزة بريطانيا الكبرى ضمن بطولة العالم لسباقات فورمولا1 للسيارات مخيبة للآمال الأحد إذ احتل البريطاني لويس هاميلتون بطل سباق كندا الشهر الماضي المركز الثامن وجاء باتون في...