: ترجمة

ترجمة – رائد أيوب: لم يكن رئيس فريق مكلارين مارتن ويتمارش أقل سعادة من سائق الفريق البريطاني لويس هاميلتون بعد فوزه في سباق جائزة كندا الكبرى للفورمولا 1، حينما قال إنه من الرائع أن نحقق لقب «هاتريك» في السباق الكندي وذلك إشارة إلى فوز الماكلارين في هذا السباق بالتحديد أعوام 2010 و2011 و2012، والفوز الخامس في السنوات السبعة الأخيرة...

ترجمة – رائد أيوب: عبر سيرجيو بيريز عن سعادته الغامرة بعد تحقيقه النتيجة الأبرز حتى الآن في مسيرته الاحترافية في بطولة العالم لسباقات الفورمولا 1 وذلك بعد احتلاله المركز الثالث في سباق جائزة كندا الكبرى للفورمولا 1والذي أقيم أمس الأول الأحد على الحلبة الكندية في مونتريال. وجاء بيريز في المركز الثالث بعد أن تمكن من تخطي فرناندو...

هناك بعض مباريات كرة القدم تبقى في الذاكرة لفترة طويلة وذلك بعد صافرة النهاية، ولاتزال هزائم انجلترا أمام فرنسا والبرتغال عالقة في ذهني!. بظني مباريات كرة القدم أشبه بالوشم على الجسم، حيث تبقى معك إلى الأبد! ولعل مباراة انجلترا وفرنسا في يورو 2004 ستبقى بلاشك إلى الأبد. كل هذه السنوات التي مرت وكأنني أحمل على عاتقي مسؤولية...

جاءت مباراة إسبانيا وإيطاليا عكس كل التوقعات وفاجأت الجميع بمستواها حيث كانت لحد الآن الأمثل كقيمة فنية، فامتازت بزخمها التكتيكي، ورغم الأرضية الجافة التي سببت بعض العوائق في أسلوب لعب اللاروخا الإسباني الذي يعتمد على التمريرات القصيرة، ولكننا لا نختلف بأننا شاهدنا مباراة جميلة فنياً وبدنياً. بدأ المدرب الإيطالي برانديلي...

كتابة - رولاند بنروز: ترجمة: أمين صالح رغم أنه يعمل، على نحو متزامن، في لوحات ومنحوتات عديدة خلال فترة طويلة، إلا أننا نجد تماسكاً وتناغماً في كل عمل، وهذا يرجع إلى تحليه بالصبر في انتظار تلك اللحظة حين تبدأ المادة في مخاطبته والبوح بالوسائل التي من خلالها يستطيع أن يبعث فيها الحياة. المصادفات والصدمة التي ترافقها هي الوسائل...

كتابة - رولاند بنروز: ترجمة: أمين صالح رغم أنه يعمل، على نحو متزامن، في لوحات ومنحوتات عديدة خلال فترة طويلة، إلا أننا نجد تماسكاً وتناغماً في كل عمل، وهذا يرجع إلى تحليه بالصبر في انتظار تلك اللحظة حين تبدأ المادة في مخاطبته والبوح بالوسائل التي من خلالها يستطيع أن يبعث فيها الحياة. المصادفات والصدمة التي ترافقها هي الوسائل...

ترجمة - رائد أيوب: لم ينفِ مدير فريق فيراري ستيفانو دومينيكالي التقارير الأخيرة التي أشارت إلى توجه الفريق للتعاقد مع حامل لقب بطولة العالم لسباقات الفورمولا1 في السنتين الأخيرتين السائق الألماني سيباستيان فيتل لفريق رد بول مستقبلاً. وكانت تقارير من وسائل الإعلام العالمية قد انتشرت خلال سباق جائزة موناكو الكبرى للفورمولا1...

ترجمة – رائد أيوب: اعترف السائق الأسترالي بفريق رد بول مارك ويبر أن عودة تألقه خلال الموسم الحالي لبطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد قد أثار اهتمام فرق الفورمولا واحد المنافسة للتعاقد معه الموسم المقبل. وكافح ويبر مع زميله بالفريق الألماني سيباستيان فيتل في العام الماضي، ولكنه استطاع أخيراً منذ أسبوعين أن يعود إلى القمة...

ترجمة - رائد أيوب: يعتقد حامل لقب بطولة العالم لسباقات الفورمولا1 سبع مرات والأسطورة الألمانية لفريق مرسيدس مايكل شوماخر أن زميله ومواطنه بالفريق نيكو روزبرغ هو مرشح لنيل لقب بطولة العالم للفورمولا1 للموسم الحالي 2012. وقال شوماخر في تصريحه لـ “AUTO MOTOR UND SPORT” وهي صحيفة ألمانية رياضية “لقد قلت قبل بداية الموسم إنه من المبكر جداً...

«كانت هناك تحذيرات شديدة على بطولة كأس الأمم الأوروبية (يورو 2012) مع وجود مشكلة حقيقية تتعلق بالعنصرية على حد سواء المرئية والمسموعة، وبالنسبة لي فإن الاتحاد الأوروبي لم يتم التعامل مع هذه المسألة كما يجب». هذا ما بدأ به الكاتب بصحيفة «تيلغراف» ولاعب كرة القدم بمنتخب أيرلندا ونادي ساوثامبتون سابقا نيل كوين في عموده المنشور عدد...

وارسو- (أ ف ب): عكّر المنتخب اليوناني احتفالات البولنديين بالمباراة الافتتاحية لنهائيات كأس أوروبا لكرة القدم 2012 التي يستضيفونها مشاركة مع أوكرانيا حتى الأول من يوليو المقبل، عندما حرم منتخب بلادهم من فوزه الأول في العرس القاري بتعادله معه 1-1 أمس الجمعة في وارسو. وسجل روبرت ليفاندوفسكي (17) هدف بولندا، وديميتريس سالبيجيديس (51)...

ترجمة – رائد أيوب خضع سائق فريق بي.إم.دبليو ساوبر ورينو السابق روبرت كوبيكا لعملية جراحية وذلك ضمن مواصلة سعيه للعودة إلى عالم رياضة الفورمولا واحد. وكانت التقارير الصحفية قد أشارت إلى أن السائق البولندي كوبيكا، والذي تعرض إلى حادث مؤسف ضمن رياضة الراليات قبل بداية الموسم الماضي، لن يعود أبداً إلى الفورمولا واحد. وقالت وكالة...