: الترجمة

تتوفر في بعض مقاطع "يوتيوب" إمكانية عرض ترجمة المقطع أو كلمات الأغنية في أسفل الشاشة، وهذا الأمر يعتمد على الشخص الذي قام برفع الفيديو. لكن عند تحميل المقطع لا يتم تحميل هذه الترجمة معه بشكل تلقائي.لذا يُمكن للمستخدمين الاستعانة بموقع keepsubs الذي يوفر أداة مجانية تسمح بتحميل الترجمة أو كلمات الأغاني في حالة توفرها. وكل ما يحتاجه...

استعانت جمعية هدية الحاج والمعتمر الخيرية لحج هذا العام 1435هـ بنحو 425 مترجمًا بأكثر من 45 لغة لخدمة ضيوف الرحمن من أكثر من 50 جنسية، وتقدم خدمة الترجمة المساعدة للحجاج والعاملين في خدمتهم والمساعدة في كسر حاجز اللغة وتسهيل ايصال الخدمة للحاج وبلغته.ويقوم المترجمون بالترجمة للفتاوى بين السائل والمفتي أو الترجمة بين الحاج...

كتبت - شيخة العسم:هل تفضل قراءة الكتب الأجنبية بلغاتها الأم؟ أم تروق لك ترجمتها إلى العربية؟ إذا كنت من الفريق الثاني، فهل تعاني أحياناً من ضعف الأسلوب وضياع الإحساس بالفكرة والأخطاء في تحرير المضمون والمعنى؟ «الوطن» فتحت ملف الكتب المترجمة إلى العربية وطرحت وجهات نظر أهل الخبرة والاختصاص والكثير من محبي القراءة حول مدى التزام...

كتبت - شيخة العسم:هل تفضل قراءة الكتب الأجنبية بلغاتها الأم؟ أم تروق لك ترجمتها إلى العربية؟ إذا كنت من الفريق الثاني، فهل تعاني أحياناً من ضعف الأسلوب وضياع الإحساس بالفكرة والأخطاء في تحرير المضمون والمعنى؟ «الوطن» فتحت ملف الكتب المترجمة إلى العربية وطرحت وجهات نظر أهل الخبرة والاختصاص والكثير من محبي القراءة حول مدى التزام...

تحسم المحكمة الكبرى الجنائية الرابعة غداً، قضية المتهمين الثمانية بسرقة 81 ساعة «رولكس» من أحد محلات مجمع «ستي سنتر».وكانت النيابة العامة وجهت للمتهمين من الأول إلى السادس، أنهم سرقوا ساعات اليد المملوكة لمحل «رولكس» عن طريق الإكراه، بأن اعتدوا على سلامة جسم حارس الأمن، عن طريق رش مادة حارقة في عينيه وضربه في أماكن متفرقة في...

كتب ـ حسن عدوان:يطلق معهد كونفوشيوس منتصف سبتمبر الجاري، دورات مكثفة لتعليم اللغة الصينية لمنتسبي الوزارات المختلفة، بينما سجل 20 طالباً من جامعة البحرين في المعهد للفصل الدراسي الحالي، حسبما أعلن نائب رئيس الجامعة للتخطيط والتطوير المكلف بالإشراف على المعهد د.وهيب الناصر.وقال الناصر إن المعهد يبدأ نشاطه الفعلي منتصف الشهر...

بدأ معهد كونفوشيوس في جامعة البحرين نشاطه الفعلي في تدريس مقررات في اللغة الصينية للطلبة الراغبين في دراستهاـ وأعلن عن ضم أستاذين صينيين له للاضطلاع بعملية التدريس. وهنأ رئيس جامعة البحرين المعهد على بدء نشاطه، وقال: "يسرنا البدء الفعلي لنشاط معهد كونفوشيوس الذي يعد أحد ثمرات الزيارة الميمونة لصاحب الجلالة ملك مملكة البحرين...

أطلق المجلس الأعلى للمرأة -تنفيذاً للخطة الوطنية لاستراتيجية نهوض المرأة البحرينية- حزمة من برامج التدريب والتأهيل لعدد من المشاريع التي تهدف إلى تزويد المرأة بالمهارات والتقنيات اللازمة لتكون قادرة على تأسيس أو إدارة مشاريع صغيرة أو الدخول في مجال ريادة الإعمال في عدد من المهن المناسبة لخصوصية المرأة البحرينية، وبالتالي...

أرجأت المحكمة الكبرى الجنائية الرابعة أمس، قضية 8 متهمين بسرقة 81 ساعة «رولكس» من مجمع «ستي سنتر» إلى جلسة 16 سبتمبر المقبل للمرافعة.وكانت النيابة العامة وجهت للمتهمين من الأول إلى السادس، تهمة سرقة ساعات اليد المملوكة لمحل «رولكس» عن طريق الإكراه، عبر الاعتداء على سلامة جسم حارس الأمن، عن طريق رش مادة حارقة في عينيه وضربه في...

أرجأت المحكمة الكبرى الجنائية الرابعة أمس، قضية 8 متهمين بسرقة 81 ساعة «رولكس» من مجمع «ستي سنتر» إلى جلسة 16 سبتمبر المقبل للمرافعة.وكانت النيابة العامة وجهت للمتهمين من الأول إلى السادس، تهمة سرقة ساعات اليد المملوكة لمحل «رولكس» عن طريق الإكراه، عبر الاعتداء على سلامة جسم حارس الأمن، عن طريق رش مادة حارقة في عينيه وضربه في...

أطلقت شركة "غوغل" موقعا جديدا للمساعدة على تحسين خدمة الترجمة التابعة لها "مترجم غوغل" Google Translate.ويمكن استخدام الموقع الذي هو عبارة عن مجتمع يستهدف خبراء اللغة ومحترفي الترجمة، في تقييم ومقارنة الترجمات الموجودة، فضلا عن إنشاء ترجمات جديدة ومطابقة الكلمات مع نظرائها الصحيحة.ومع مرور الوقت، قالت غوغل إنها ستعطي المساهمين المزيد...

صدر مؤخراً كتاب «طبخ عيش وملح» وهو سادس إصدارات أفنان الزياني بعد السفرة الخليجية و A Taste Of The Arabian Gulf ولذائذ أفنان وأفنانيات. ويقع كتاب عيش وملح في 205 صفحات بطباعة فاخرة تحوي وصفات مالحة متنوعة منها وصفات صحية مع توضيحات بخطوات الإعداد ومعلومات غذائية يبلغ عدد الوصفات قرابة 75 وصفة باللغتين العربية والإنجليزية.يذكر أن الكتاب من...