: الترجمة

كتب - علي الشرقاوي: حين تواصلت مع مسلسل (ليالي الحلمية) للمبدع الراحل أسامة أنور عكاشة وإخراج إسماعيل عبدالحافظ، وهي كما يعرف من شاهدها من أبرز الأعمال الدرامية المصرية والعربية، عملت على تصوير التاريخ المصري الحديث من عصر الملك فاروق وحتى مطلع التسعينات على مدى 5 أجزاء. شارك في المسلسل نخبة كبيرة من الفنانين المصريين زاد عددهم...

حين صادرت وزارة الداخلية متحف الانقلاب الذي أقامته جمعية الوفاق، علقت جمعية الوفاق لقناة فرانس 24 تعليقاً يستحق أن نقف عنده قليلاً لأنه يكشف عن قعر لم تدركه كل المنحدرات الأخلاقية التي وصلت إليها قبل ذلك.لن أناقش اليوم حجم الكذب والتلفيق والمبالغات والفبركة ولن أناقش وضع الشيعة في البحرين والحريات التي يتمتعون بها في ممارسة...

كتب - أحمد الجناحي:أطل برنامج «هذا الأسبوع» عبر شاشة تلفزيون البحرين، بشكل مختلف، و«تمرد على قوالب البرامج الإخبارية» بحسب مقدمة البرنامج هيا القاسم. وترجم طلبات الناس في طرح الأخبار الخفيفة التي تظل في هامش الأخبار العادية. و«هذا الأسبوع»، برنامج أسبوعي منوع يتناول قضايا إنسانية وحوادث غريبة طبية ونفسية، ويتعامل مع الخبر...

كتب - أحمد الجناحي:أطل برنامج «هذا الأسبوع» عبر شاشة تلفزيون البحرين، بشكل مختلف، و«تمرد على قوالب البرامج الإخبارية» بحسب مقدمة البرنامج هيا القاسم. وترجم طلبات الناس في طرح الأخبار الخفيفة التي تظل في هامش الأخبار العادية. و«هذا الأسبوع»، برنامج أسبوعي منوع يتناول قضايا إنسانية وحوادث غريبة طبية ونفسية، ويتعامل مع الخبر...

الملاحظات هي على هامش دراسة معنونة «نحو تطوير نموذج كفاءة متعددة المهام للعمل الدبلوماسي لوزارتي خارجية مصر والبحرين»، والدراسة حاصلة مؤلفتها الدكتورة ندى مجاهد على درجة الدكتوراه من كلية ماسترخت للإدارة في هولندا. وهي دراسة علمية دقيقة وتفصيلية ومتخصصة في مجال الإدارة وبناء النموذج المتعدد الكفاءات والمهام في الموارد...

كتب - أحمد الجناحي: ذكرت المذيعة البحرينية هيا القاسم أنها تستعد لإطلاق البرنامج الإخباري المنوع «هذا الأسبوع» عبر شاشة تلفزيون البحرين في الرابعة من عصر السبت المقبل، مشيرة إلى أنه يشتمل على أخبار وتقارير نادرة حصرية للبرنامج تختلف عن البرامج الإخبارية المعتادة. وقالت القاسم: كل الشكر للإخوان في مركز الأخبار وبالخصوص مدير...

بحر يعتقد البعض بأنه من السهولة الغوص به والبحث في مكنوناته ولكن الحقيقة تقول إنه كلما تعمقنا به وجدناه عميقاً جداً ويحمل ثروات غنية مليئة بالمعاجم المعرفية وهو «بحر اللغة العربية»، لذلك من المسيء لنا أن يتم حصر معانيها ببرنامج مهمته ترجمة بعض الكلمات بطريقة حرفية خالية من أي احترافية، معتقداً كل من يتعامل مع هذا البرنامج...

نفت إيران عبر "وكالة أنباء فارس" الرسمية، اليوم الخميس، أن يكون الرئيس حسن روحاني اعترف بمحرقة اليهود في المقابلة التي أجرتها معه الإعلامية كريستيان أمانبور في "سي أن أن" الثلاثاء الماضي، واعتبرت أن ترجمة أقواله تمت فبركتها لتحريف معانيها.وذكرت الوكالة، أن العاملين فيها "لاحظوا هذه الفبركة الفاضحة بعد استماعهم إلى نص تصريحات...

كتب - أمين صالح:فيلم «الاحتقـــار» Le Mepris أو Contempt للمخرج الفرنسي جان لوك جودار مبني على رواية الكاتب الإيطالي الشهير ألبرتو مورافيا «شبح في الظهيرة».عن هذه الرواية يقول جودار «مجلة كاييه دو سينما»: «رواية مورافيا سوقية، مليئة بالوجدانية التقليدية، الكلاسيكية، على الرغم من حداثة الحالات.. وهي تصلح لأن تقرأ أثناء الرحلات بالقطار....

كتب - حذيفة إبراهيم:شاعت في الآونة الأخيرة ظاهرة غير صحية في البحرين، تمثلت في بيع البحوث الجامعية ورسائل الماجستير في المكتبات بمقابل مادي بسيط، إذ لا البائع يخشى المحاسبة ولا الشاري، تجري المساومة وتحسم الصفقة «على عينك يا تاجر». الظاهرة لم تعد خفية أو سرية، ويؤكدها الطلبة والأكاديميون على السواء، رغم تباين وجهات النظر حيال...

كتب - حذيفة إبراهيم:شاعت في الآونة الأخيرة ظاهرة غير صحية في البحرين، تمثلت في بيع البحوث الجامعية ورسائل الماجستير في المكتبات بمقابل مادي بسيط، إذ لا البائع يخشى المحاسبة ولا الشاري، تجري المساومة وتحسم الصفقة «على عينك يا تاجر». الظاهرة لم تعد خفية أو سرية، ويؤكدها الطلبة والأكاديميون على السواء، رغم تباين وجهات النظر حيال...

نظم المجلس الأعلى للمرأة، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية «اليونيدو» دورة تدريبية حول ريادة الأعمال للمستفيدات من مشروع «الترجمة والتوصيل» بمقر اليونيدو، بهدف تحفيز البحرينيات على إنشاء مشاريع صغيرة.وحاضر في الدورة، رئيس برنامج ترويج الاستثمار في منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية « اليونيدو» د.هاشم...