: الترجمة

تثير أدوات الذكاء الاصطناعي AI إعجاب البعض لقدرتها على أداء المهام المعقدة التي كان يُعتقد في السابق أنها حكر على البشر، حيث تم استخدام أداة ChatGPT لاجتياز الاختبارات وإلقاء خطبة وكتابة برامج الكمبيوتر وتقديم المشورة بشأن العلاقات الإنسانية والاجتماعية، على سبيل المثال لا الحصر، فيما يعد قليلا من عدد كبير من وظائفها، بحسب ما...

حصل كتابان - ترجمتهما عضو هيئة تدريس بجامعة البحرين - على منحة الترجمة من هيئة الأدب والنشر والترجمة في المملكة العربية السعودية، وذلك ضمن "مبادرة ترجم" الهادفة إلى دعم حركة الترجمة في المملكة. وأُدرج كتابا "السطحيون: ما تفعله شبكة الإنترنت بأدمغتنا"، و"تاريخ الإسلام في إحدى وعشرين امرأة" للمحاضرة في مركز اللغة الإنجليزية...

يلتقي مركز الشيخ إبراهيم بن محمد آل خليفة للثقافة والبحوث، بالكاتبة والروائية التونسية أميرة غنيم، في محاضرة تتحدث فيها عن "النساء والمواطنة... الحالة التونسية مع نماذج من المغرب الكبير"، تستبين من قراءتها مشاركة المرأة التونسية في الحراك السياسي والاجتماعي وتأثيرها على المجتمع في إبراز قضايا النساء، يأتي ذلك، خلال الموسم...

برعاية كريمة من سمو الشيخ خالد بن حمد آل خليفة النائب الأول لرئيس المجلس الأعلى للشباب والرياضة رئيس الهيئة العامة للرياضة رئيس اللجنة الأولمبية البحرينية أطلق رسميا الاثنين 13 فبراير 2023 شعار دورة الألعاب المدرسية الدولية 2024 وذلك على مسرح البحرين الوطني بحضور سمو الشيخ فيصل بن راشد آل خليفة نائب رئيس المجلس الأعلى للبيئة،...

نظم مركز عبد الرحمن كانو الثقافي ندوة بعنوان "على طريق الأدب العالمي.. اللغة الإسبانية أولا " للكاتب أحمد المؤذن، الكاتبة الدكتورة جميلة الوطني، والكاتبة دينا بوخمسين وأدار الحوار الأستاذ زكريا رضي. واستهل الكاتب المؤذن حديثه بالإشارة إلى أن أي ترجمة لكاتب عربي أو بحريني يمثل إنجازاً على الصعيد الشخصي، لينتقل الحديث بعد ذلك...

أ ف ب يروي رئيس الوزراء البريطاني السابق بوريس جونسون في وثائقي ستبثه هيئة الإذاعة البريطانية أن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين "هدده بشكل من الأشكال" قبل غزو أوكرانيا قائلاً له "بصاروخ، سيستغرق الأمر دقيقة واحدة". في الوثائقي المكون من ثلاثة أجزاء والذي تبث ب"ي بي سي" أولى حلقاته مساء الاثنين، يروي جونسون مكالمته "الطويلة جداً"...

معلم اللغة الفرنسية المقيم بالرياض، بوي، قدم رؤيته عن السعودية بطريقته الخاصة لفت المعلم الفرنسي وليام بوي، الأنظار إليه، بعد أن ظهر بالزي التقليدي السعودي، ومتحدثاً باللغة العربية بطلاقة، وملتزما بالعادات والتقاليد في أحاديثه، ومتذوقاً للمأكولات السعودية مثل المرقوق والكبسة، وذلك عبر سلسلة من مقاطع الفيديو التي بثها عبر...

دشنت مدرسة العروبة الابتدائية للبنات مشروعاً نوعياً يهدف إلى الارتقاء بقدرات اللغتين العربية والانجليزية مع ربطها بمهارات القرن 21 وصناعة المحتوى التعليمي الرقمي. وقد أشرفت على تنفيذ هذا المشروع معلمة اللغة الإنجليزية إسراء علي الميل، التي طبقته على 20 طالبة، تميزت من ضمنهن 10 طالبات، حيث أظهرن إبداعاً في دقة الترجمة وصياغتها...

سكاي نيوز عربية اعترف موظف إيطالي سابق في مقر دار النشر الأميركية "سايمن أند شوستر" في لندن أمام القضاء الفيدرالي في نيويورك، يوم الجمعة، الجمعة بسرقة أكثر من ألف مخطوطة لكتاب مشهورين بفضل نظام مبتكر لانتحال الهوية. وأوقفت الشرطة الفدرالية الأميركية (إف بي آي) فيليبو برنارديني (30 عاماً) في 7 يناير 2022 في مطار جون كينيدي الدولي في...

غيب الموت صباح الثلاثاء الكاتب والمترجم المصري الكبير الدكتور محمد عناني عن عمر يناهز الـ 84 عاما، بعد صراع مع المرض. وقالت الدكتورة كرمة سامي، رئيس المركز القومي للترجمة، لصحيفة "الوطن" المحلية، إن جنازة عناني، ستشيع عقب صلاة ظهر الثلاثاء من مسجد مصطفى محمود بحي المهندسين، جنوب القاهرة.. محمد عناني شيخ المترجمين المصريين.....

تطوير دليل "عضو مجلس الشورى" للفصل التشريعي السادس أعلنت السيدة كريمة محمد العباسي الأمين العام لمجلس الشورى عن تفعيل خاصية الترجمة إلى اللغة الإنجليزية لوقائع جلسات المجلس عبر منصة اليوتيوب وذلك عقب انتهاء أعمال كل جلسة، مؤكدة أن ذلك يأتي تفعيلا لتوجيهات معالي السيد علي بن صالح الصالح رئيس المجلس بإدخال وتفعيل كافة الأدوات...

أكد الدكتور راشد نجم رئيس مجلس إدارة أسرة الأدباء والكتاب أهمية التعاون المشترك بين المؤسسات الأدبية والثقافية المختلفة بمملكة البحرين، مشيداً بدور هيئة البحرين للثقافة والآثار وعلى رأسها سعادة الشيخ خليفة بن أحمد بن عبدالله آل خليفة رئيس الهيئة وما تقدمه من دعم مثمر لجميع المؤسسات الأدبية والثقافية الأهلية، تأكيداً لما...