: محتوى-الشكل

يواصل مشروع نقل المعارف الذي تقوم عليه هيئة البحرين للثقافة والآثار، إغناء المكتبة بإصداراته الفريدة التي يترجمها من لغات مختلفة، فقد أصدر المشروع آخر منشوراته "دليل أكسفورد في الفلسفة" الذي يعدّ مرجعًا نادرًا في هذا المجال الإنساني. ويتميز الكتاب، الصادر في جزأين، بالدقة والعمق والشمول وبتنوُّع المساهمين فيه، ونال شهرة...

يحتفى العالم في 30 سبتمبر من كل عام باليوم الدوليّ للترجمة، والذي أقرته الأمم المتحدة في العام 2017 تأكيداً على دور المهنيين اللغويين في ربط الأمم وتعزيز السلام والتفاهم والتنمية. ويحمل هذا العام شعار "الاحتفال بلغات الشعوب الأصلية". وتساهم البحرين في الحفاوة بهذا اليوم الدوليّ من خلال الإنجازات الملموسة التي تحققها هيئة البحرين...

هل نحب حقاً؟ وما أجل ما في المحبوب؟ وهل الحب غيري أم أناني؟ أسئلة يطرحها كتاب وجيز، لرونالد دي سوزا، يستكشف عبرها المفهوم الفلسفي للحب ويتفحص أبرز الرؤى والمقاربات المتصلة به، وهو يستعين بحقل الآداب والفنون وبآخر الأبحاث العلمية ليبين أن الحب أكثر تعقيداً مما هو في الفكر السائد. وقال تيري كاسل من جامعة ستانفورد عن الكتاب "قام...

أصدر "مشروع نقل المعارف" التابع لهيئة البحرين للثقافة والآثار الطبعة الثانية من كتاب "التحليل النفسي علماً وعلاجاً وقضية" لعالم التحليل النفسي المصري المقيم بفرنسا مصطفى صفوان، وقام بترجمته، من الفرنسية، د. مصطفى حجازي. جاء ذلك، بعدما حصد نجاحاً وإقبالاً كبيرين من قبل المهتمين بالقراءة في الموضوعات النفسية والسلوكية، وما لقيه...

أصدر مشروع نقل المعارف التابع لهيئة البحرين للثقافة والآثار كتاباً بعنوان "هل يجب حقًّا تقطيع التاريخ شرائحَ؟" للمؤرخ جاك لوغوف. ويشرح المشروع الكتاب بالقول "اعتدنا تقطيع التاريخ شرائح سميناها "عصوراً" و"حقباً" و"مراحل"... وهذا التقطيع جزّأ التاريخ ورسم حدوداً زمنيّة تناقلتها الكتب واعتمدها التعليم فرسخت في الأذهان، حواجز بين...

يواصل مشروع نقل المعارف التابع لهيئة البحرين للثقافة والآثار عمله ويقدم للقراء كتابًا مميزًا من حيث الفكرة والمحتوى للمؤلف جاك غودي بعنوان "منطق الكتابة وتنظيم المجتمع". وكان البروفيسور البريطاني جاك غودي، وهو من أبرز علماء الأنتروبولوجيا، نشر هذا الكتاب منذ أكثر من 30 عاما في محاولةٍ جادة لوضع القرّاء أمام تقييمٍ واضح لأثر...

صدر عن مشروع نقل المعارف التابع لهيئة البحرين للثقافة والآثار أحدث إصداراته بعنوان "محتوى الشكل: الخطاب السردي والتمثيل التاريخي" للفيلسوف والمؤرخ الأمريكي هايدن وايت وهو نتاج بحثٍ دام 7 سنواتٍ حول تأويل النصوص وسرد التاريخ. ويحاول وايت من خلال كتاباته وأفكاره، التقريب بين مفهومي الأدب والتاريخ، إيمانًا بفكرة مفادها أن...