تطوير دليل "عضو مجلس الشورى" للفصل التشريعي السادسأعلنت السيدة كريمة محمد العباسي الأمين العام لمجلس الشورى عن تفعيل خاصية الترجمة إلى اللغة الإنجليزية لوقائع جلسات المجلس عبر منصة اليوتيوب وذلك عقب انتهاء أعمال كل جلسة، مؤكدة أن ذلك يأتي تفعيلا لتوجيهات معالي السيد علي بن صالح الصالح رئيس المجلس بإدخال وتفعيل كافة الأدوات اللازمة والضرورية في التغطيات الإعلامية لفعاليات المجلس بهدف إطلاع أكبر شريحة من أفراد المجتمع على أعمال مجلس الشورى.وأشارت العباسي إلى أن هذه الخاصية الجديدة التي تم إضافتها مع انطلاق الفصل التشريعي السادس، تعتمد على الذكاء الاصطناعي، من خلال توظيف البرامج المناسبة التي تحقق النقل الصحيح لمداولات الجلسات إلى اللغة الإنجليزية، وتوفيرها بالسرعة اللازمة على منصة اليوتيوب عبر حساب المجلس Bahrain shura council.كما أكدت العباسي على اهتمام الأمانة العامة لمجلس الشورى بحقوق ذوي الهمم ومنهم فئة الصم والبكم، على اعتبارهم جزء مهم وأساسي من المجتمع، مشيرة إلى أن كافة الجلسات التي يتم بثها عبر منصة اليوتيوب مدعمة بترجمة فورية إلى لغة الإشارة، والتي من خلالها يتم إطلاع ذوي الهمم على مختلف وقائع الجلسات وما يجري فيها من مداولات، وما يتخذه المجلس من قرارات، موضحة أنه التزام يهدف إلى تحقيق الوعي الكامل لذوي الهمم بما يقوم به مجلس الشورى من دور ضمن السلطة التشريعية في مملكة البحرين.ولفتت العباسي إلى أن هذه الخدمات الإعلامية تصب في دعم كافة المساعي التي تهدف إلى تعزيز الوعي لدى المجتمع بالدور الذي تضطلع به السلطة التشريعية في مملكة البحرين، والتي تعد أحد أبرز ثمار المشروع الإصلاحي لحضرة صاحب الجلالة عاهل البلاد المعظم حفظه الله ورعاه.وفي السياق ذاته، أشارت العباسي إلى أن الأمانة العامة للمجلس عملت على تطوير "دليل عضو مجلس الشورى"، وإدخال ما يتطلب من تعديلات عليه ليتناسب مع انطلاق الفصل التشريعي السادس، وأية مستجدات على صعيد الخدمات التي تقدمها الأمانة العامة، حيث يأتي هذا الدليل تكريسًا للدعم المقدم لأعضاء المجلس، بما يحقق تنمية الأداء البرلماني، ودعم استمرار وتطوير مخرجات العمل التشريعي بالمجلس.ويتضمن الدليل تعريفًا بنظام عمل المجلس، والعلاقات المشتركة بين السلطات، وحقوق وواجبات الأعضاء، بالإضافة إلى التعريف بدور واختصاصات رئيسالمجلس، وإجراءات العمل البرلماني بما يتضمن أهم الأحكام والمواد المتعلقة بعمل عضو مجلس الشورى، وذلك من أجل التعرف على طريقة سير العملية التشريعية والأسس العامة لوضع التشريعات والقوانين التي تسهم في تطوير المنظومة التشريعية، ودعم المسيرة الديمقراطية بمملكة البحرين.وحرصت الأمانة العامة على أن يشتمل الدليل على فصل كامل يعنى بتعامل عضو مجلس الشورى مع وسائل الإعلام، إلى جانب فصل للتعريف بالخدمات التي تقدمها الأمانة العامة لأعضاء المجلس، بهدف مساندتهم في أداء وتنفيذ ومتابعة العمل البرلماني الذي يقومون به وفقا لاختصاصاتهم الدستورية.