: الترجمة

شاركت الشيخة هلا بنت محمد آل خليفة مدير عام الثقافة والفنون بهيئة البحرين للثقافة والآثار صباح اليوم الأربعاء الموافق 7 يوليو 2021م عبر تقنية الاتصال المرئي في الاجتماع ال 51 للجنة الثقافية العامة، ممثلة بذلك هيئة الثقافة ومملكة البحرين (دولة الرئاسة) في الاجتماع الذي دعت إليه الأمانة العامة لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية...

مسيرة التمثيل في البحرين، وعشق خشبة المسرح، متجذرة في أبناء البحرين، وبدايتها عندما كنا أطفالاً، الجدة أو الأم أو الأخت الكبرى، لدى كل واحدة منهن مخزون من القصص التي تم استقاؤها ممن سبقهن، وكل جيل يضيف روايات من عنده، وتصبح مع مرور الأيام والأشهر والسنين جزءاً من التراث، وترسخ في الذاكرة، ولا يعرف مؤلفها أو الراوي لها. إلا أن...

البوابة العربية للأخبار يمكنك ترجمة صفحة انترنت بالكامل من خلال خاصية مترجم الصفحات التي قدمتها آبل في تحديثها الأخير IOS 14، وهي من مميزات التحديث التي طالب الكثيرون بها. وتأتي خاصية مترجم الصحفات مدعومة من متصفح سفاري الخاص بالنظام،ولكن في الماضي كنت تحتاج لتثبيت تطبيقاً خاصاً لترجمة الصفحات على الانترنت. وقد سهلت خاصية مترجم...

التوجيهات الملكية السامية الصادرة من جلالة الملك حفظه الله ورعاه بتوفير كافة إمكانيات الدولة لفريق البحرين تعكس حرص قائدنا حفظه الله واهتمامه الدائم بدعم كافة الجهود الوطنية التي يبذلها فريق البحرين بقيادة صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد رئيس مجلس الوزراء وأبطال الصفوف الأمامية وفريق البحرين وثقة...

قال محمود الحايكي من ذوي الإعاقة عضو في فريق Artists united العالمي للفنانين والحصل على شهادة اخراج مسرحي وصاحب استوديو special one للصوتيات "لقد اعددت فكرة جديدة لنشرها على قناتي باليوتيوب لتكون تهنئة للمسلمين من اغلب دول العالم وقد حققت مشاهدة عدد كبير. أضاف: طرحت الفكرة خلال نقاشي مع صديقي (حسين باقري) لأعد فيديو تهنئة بالعيد وبما انني...

أيمن شكل أكد قانونيون أن تعديل بعض أحكام قانون السلطة القضائية وتطوير العمل القضائي، بإفساح المجال أمام المحاكم بالتعامل مع الدعاوى المقامة بلغات أخرى غير العربية، ينقل القضاء البحريني لمرحلة القضاء العالمي الذي مهدت له اتفاقيات منظمة التجارة العالمية، والمنازعات العابرة للحدود، وقالوا إن القيادة الحكيمة لسمو ولي العهد...

يتحدث البشر أكثر من 7 آلاف لغة، منها 4 آلاف لغة مكتوبة والبقية لغات متكلمة فقط.. فهل يساعد الذكاء الاصطناعي على تخطي حاجز اللغة؟ ومع هذا الرقم الضخم سواء للغات المكتوبة أو اللغات المتكلمة فقط، التي يطلق عليها "لغات منخفضة الموارد"، يثار سؤال مهم بشأن قدرة محركات الترجمة على الترجمة التلقائية لهذه اللغات. وإذا نظرنا إلى الواقع...

بدأت يوتيوب تجربة أداة جديدة للترجمة التلقائية من اللغة الإنجليزية إلى اللغات الأخرى، في محاولة لتوفير المزيد من الراحة للمستخدمين. جاءت هذه الخطوة بعد أن أزالت منصة الفيديوهات الشهيرة في عام 2020، خاصية التعليقات التوضيحية المجتمعية، وهي أداة الترجمة التي كان يعتمد عليها المستخدمين غير الناطقين باللغة الإنجليزية. وستكون...

بعنوان "الثقافة وبناء والوعي الشبابي" شاركت معالي الشيخة مي بنت محمد آل خليفة رئيسة هيئة البحرين للثقافة والآثار يوم أمس الأربعاء الموافق 28 أبريل 2021م في الجلسة الرابعة من المجلس الرمضاني العاشر الذي ينظّمه نادي الشارقة للصحافة التابع للمكتب الإعلامي لحكومة مدينة الشارقة في مدرّج خورفكّان بدولة الإمارات العربية المتحدة،...

بحضور النائب سيد فلاح هاشم أقامت جمعية الصم البحرينية حفل ختام أسبوع الأصم العربي 46 تحت شعار "معالجة البطالة لدى الصم" والذي أقيم في الفترة 20 -27 أبريل الجاري. وقد صرح نائب رئيس مجلس إدارة الجمعية ورئيس لجنة أسبوع الأصم ورئيس لجنة المترجمين السيد حسن الغريفي بأن برنامج الأسبوع اشتمل على بث فلم قصير للجمعية عن العمل قدمه نائب...

قدم السيد حسن الغريفي نائب رئيس جمعية الصم البحرينية ورئيس لجنة المترجمين ورقة عمل في المؤتمر الدولي بعنوان "التحديات التي تواجه الصم في ظل جائحة كورونا" والذي أقيم في الفترة 6 و 7 أبريل 2021م عن طريق زووم والذي نظمته جمعية تمكين لحقوق الصم بالأردن بالتعاون مع المنظمة العربية لمترجمي لغة الإشارة، وحمل المؤتمر شعار (بالوعي نتحدى)،...

تواصل تركيا احتجازها لأحد علماء الرياضيات المعروفين في مجالهم، رافضة تسليمه جواز سفره، متخذرة إياه "رهينة" على حد وصفه. فبعد أن اعتقل تونا ألتينيل الذي يدرّس في جامعة فرنسية، في تركيا وسجن بتهمة "الإرهاب"، برئ لاحقا، غير أنه لا يزال محتجزا منذ حوالي عامين في بلاده حيث ترفض السلطات إعادة جواز سفره. بداية الحكاية وفي التفاصيل،...