: الترجمة

يلتقي بيت الشعر بيت إبراهيم العريض، بالشاعر المصري أحمد يماني، في أمسية عنوانها "تأثير الشعر العربي في الشعر الإسباني الحديث"، إذ يقدم لمحة عامة عن تاريخ الشعر الإسباني وتأثره بالشعر العربي، كما سيستدل على حركة الترجمة وتكوينها في الشعر الإسباني، إضافة إلى ذلك، سيتناول أهمية التراث العربي الأندلسي وتجلياته، يكون ذلك في إطار...

غسان علي عثمان ذكر الجاحظ بأن موسى الأسواري، كان يجلس فتقعد العرب عن يمينه والفرس عن يساره، ليقرأ الآية من كتاب الله ويفسرها للعرب بالعربية، ثم يحول وجهه إلى الفرس فيفسرها لهم بالفارسية، فلا تدري بأي لسان هو أبين!. إن المجهودات العظيمة التي قدمها المترجم الفلسطيني صالح علماني للأدب العربي عد أن تُحصى، فالرجل بالفعل يستحق...

مريم بوجيري كشف رئيس لجنة الشؤون المالية والاقتصادية بمجلس النواب أحمد السلوم عن تقدمه باقتراح برغبة يهدف لمساهمة صندوق العمل "تمكين" في توفير الدعم للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة من خلال تقديم الوعي والمعرفة القانونية لتجنب الإفلاس والتعثر وإعادة تنظيم المؤسسة التجارية، بحيث تقدم الدعم المادي المباشر أو بعض الخدمات القانونية...

اليوم الإثنين، الثاني من ديسمبر تحتفل دولة الإمارات العربية المتحدة الشقيقة بعيدها الوطني الـ 48، ولأننا في البحرين نفرح للإمارات مثلما يفرح أهل الإمارات للبحرين لذا فالطبيعي هو أن يعبر الجميع هنا عن مشاعره الصادقة ويكتب العديد منا في هذه المناسبة وعن الإمارات. شخصياً تربطني بالإمارات علاقة أكثر من حميمية، فقد عشت فيها نحو عشر...

الشارقة - عبدالله مال الله أكد روائيون أفارقة، مشاركون في معرض الشارقة الدولي للكتاب، أن الأدب يوجّه للإنسان وعن الإنسان يطرح قضاياه ويعالجها ولا جنسية له بل الذي يحكم هو النص ومضمونه". وناقش معرض الشارقة الدولي للكتاب، الذي تنظمه هيئة الشارقة للكتاب، في دورته الـ38 تاريخ وواقع الرواية الأفريقية التي تعتبر جزءاً أصيلاً من...

تشارك هيئة البحرين للثقافة والآثار في معرض الشارقة الدولي للكتاب في دورته الثامنة والثلاثين الذي افتتح من سمو الشيخ الدكتور سلطان القاسمي حاكم الشارقة. وتقدم هيئة الثقافة مجموعة من الكتب والإصدارات المحلية في هذا التجمع الثقافي الذي ينعقد حتى 9 نوفمبر بمركز إكسبو الشارقة، وتحل اليابان كضيف شرف المعرض لهذا العام. وتعرض الهيئة...

مريم بوجيري أكدت الحكومة أن الاقتراح برغبة بصفة مستعجلة الذي تقدم به النواب خلال الدور الماضي لتوفير خط ساخن بنظام الاتصال المرئي للصم والبكم في الوزارات، متحقق بالفعل وأن الخدمة متاحة عبر الخدمات التي يقدمها الاتصال المرئي من خلال مركز الاتصال الوطني لذوي الإعاقة السمعية بالتعاون مع الحكومة الإلكترونية وهي خدمة أعم وأشمل...

تأويل الحكاية في كتاب (العين والإبرة) (3 - 3)... تدوين حكايات ألف ليلة وليلة د.فهد حسين ربما يتساءل القارئ كيف دونت حكايات ألف ليلة وليلة، وهذه معضلة بحاجة إلى تحقيق وتدقيق ودراسة حيث الوصول إلى نتيجة معينة لا شك يسهم في بلورة فكرة الكتابة والانتشار الذي حظيت به هذه الحكايات تحت مسمى (ألف ليلة وليلة)، وهنا تحضر مجموعة من الأسئلة،...

وقعت رئيسة جمعية الصم البحرينية سلمى العصفور، الثلاثاء، مذكرة تعاون مع المنظمة العربية لمترجمي لغة الإشارة "صلة"، حيث وقعها عن المنظمة نائب الرئيس د. محمد الرامزي. وتنص مذكرة التفاهم على أهمية العمل المشترك لخدمة الصم في مجال الترجمة الإشارية والسعي لتطوير المترجمين وتنفيذ العديد من الأنشطة والبرامج المشتركة بهدف رفع وبناء...

أكد وزير العمل والتنمية الاجتماعية، جميل حميدان، أن حكومة البحرين تولي اهتماماً متزايداً في رعاية ذوي العزيمة خاصة وتقديم كافة الخدمات المساندة من تعليمية ورعائية متكاملة، مستعرضاً الجهود التي تبذلها في رعاية ذوي الإعاقة السمعية. وأوضح أن لغة التواصل مع ذوي الإعاقة السمعية تشكل أهم الأساسيات في الخدمات التأهيلية التي تقدم...

يحتفى العالم في 30 سبتمبر من كل عام باليوم الدوليّ للترجمة، والذي أقرته الأمم المتحدة في العام 2017 تأكيداً على دور المهنيين اللغويين في ربط الأمم وتعزيز السلام والتفاهم والتنمية. ويحمل هذا العام شعار "الاحتفال بلغات الشعوب الأصلية". وتساهم البحرين في الحفاوة بهذا اليوم الدوليّ من خلال الإنجازات الملموسة التي تحققها هيئة البحرين...

انتشر أخيراً عبر وسائل التواصل الاجتماعي فيديو قصير يظهر رجل دين إيراني قيل إنه يدعى آية الله أحمد علم الهدى وإنه إمام جامع مدينة مشهد وممثل الولي الفقيه في محافظة خراسان وإن ما قاله جزء من خطبة الجمعة قبل الأخيرة. ملخص ما قاله أن «إيران اليوم ليست فقط إيران الحالية المحددة بالحدود الجغرافية وإنما هي «الحشد الشعبي» في العراق...