مقالات عن
: ترجمة
عاد إلى السطح مجدداً موضوع الانفتاح والانغلاق والهوية والدفاع عن الهوية ليرتفع عالياً في ظل التدخلات الأجنبية وما يحاك ضد العرب والمسلمين من مؤامرات علنية وغير علنية، وفي ظل عدم قدرة القوى المحافظة على الاستجابة لتحديات العصر والحداثة والإبقاء على خطاب عتيق غير منسجم مع واقع الحال على الأرض، بما يؤدي مجدداً إلى حدوث وافتعال...
تقدم مدينة شباب 2030 برامج متميزة جديدة في مركز الفنون تركز على تنمية مواهب الشباب والشابات في مختلف مجالات الفنون والعمل على صقل مواهبهم وتطوير إبداعاتهم الابتكارية في هذا المجال. ومن أبرز برامج المدينة، التي تنظمها المؤسسة العامة للشباب والرياضة بالشراكة مع تمكين، برنامج “طريق التصميم” لتعليم الشباب والشابات المشاركين في...
ترجمة - رائد أيوب: أكد السائق البريطاني لفريق الماكلارين لويس هاميلتون أنه سيهمش أي عاطفة خلال المفاوضات التي ستجري بينه وبين فريقه الحالي الماكلارين، وذلك في سعي الأخير من أجل تجديد عقد هاميلتون لخمسة أعوام إضافية. وضمن النزاع حول مسألة مضاعفة راتب هاميلتون، اعترف رئيس الماكلارين رون دينيس بأنه يأمل رؤية هاميلتون الذي انتقل...
أيام معدودات ويهل علينا شهر رمضان المبارك، شهر الخيرات الذي تصفد فيه الشياطين ويتفرغ فيه المؤمنون للعبادة كونه شهر الرحمة والمغفرة. سؤال؛ هل يمكن الاستفادة من هذا الشهر الذي تصفو فيه النفوس وتهدأ وفيه يتواصل الناس لإيجاد مخرج للأزمة التي صرنا فيها منذ أن أغوى شيطان فبراير شبابنا؟ أم أننا سنفشل كما فشلنا في رمضان الماضي؟
ليس...
موّل بنك البحرين للتنمية ـ في إطار شراكته الاستراتيجية مع المجلس الأعلى للمرأة ـ مشروعات المرأة البحرينية بقيمة جاوزت 16 مليون دينار بواقع 852 مشروعاً حتى نهاية مارس الماضي، فيما بلغت نسبة النساء العاملات بالبنك 46%، وارتفعت نسبة مشاركتهن بالدورات التدريبية من 5% إلى 50% خلال 9 سنوات. وأطلق المجلس الأعلى للمرأة تنفيذاً للخطة...
ترجمة - رائد أيوب: اعترف فريق رد بول أنه حريص كل الحرص من الحفاظ على السائق سيابستيان بيومي على متن سيارة “رد بول” الموسم المقبل كسائق احتياطي لبطولة العالم للفورمولا واحد. وكان السائق السويسري الذي يتخذ من البحرين مقراً له قد خرج من فريق تورو روسو مع نهاية موسم 2011، ولكن مدير رد بول كريستيان هورنر قال إنه سعيد للغاية بأداء بيومي...
ترجمة - رائد أيوب ألمح السائق الأسترالي مارك ويبر لفريق رد بول بإمكانية انتقاله إلى فريق فيراري المنافس في بطولة العالم الفورمولا واحد مع نهاية الموسم الحالي. وجاء ذلك حينما وجه له السؤال خلال التجارب الحرة على حلبة سيلفرستون فيما لو سيتجه للتجديد مع فريقه الحالي رد بول لموسم آخر، أو سينتقل إلى الحصان الجامح (فيراري) العام...
ترجمة - رائد أيوب أكد السائق الفرنسي المتألق دائماً لفريق لوتس رومان جروجان أن المفاجأة هذا الموسم لم تكن حينما تم تعيين السائق الفنلندي كيمي رايكونن زميلاً له، وإنما المفاجأة بالنسبة له كانت السيارة نفسها! جاء ذلك رداً على سؤال وجه له من صحيفة “تيليغراف” البريطانية، حيث قال مبتسماً “أنا مندهش تماماً مع الطريقة التي سارت...
ترجمة - رائد أيوب: رفض بطل العالم سبع مرات للفورمولا 1 الأسطورة الألمانية مايكل شوماخر المهلة الجديدة التي وضعها مدير فريق مرسيدس روس براون وهي ستة أسابيع التي يتحدد فيها خطط المرسيدس بشأن بقاء الألماني بالفريق العام المقبل من عدمه. وكان براون قد صرح مؤخراً أنه سيقرر مسألة بنية الفريق وتحديد هوية زميل نيكو روزبرغ هذا الصيف. ...
ترجمة - رائد أيوب: اعترف السائق البرازيلي لفريق فيراري فيليبي ماسا أن فرصة بقائه في فيراري الموسم المقبل أصبحت أفضل من قبل، وذلك بعد تحسن أدائه تدريجيا وأصبح ينافس في التجارب الرسمية والسباقات الأخيرة. ونقلت الصحيفة البرازيلية استادو دي ساوباولو تصريح عن ماسا قال فيه “ حتى الآن ليس هناك أي علامة فيما لو كنت قريب أو بعيد من...
يبدو تعاطينا مع موضوع حقوق الإنسان -رغم التمجيد الظاهري للنصوص- انتقائياً متردداً، ففي الوقت الذي يجري تمجيد الديمقراطية -لمجرد اعتبارها آلية للانتخابات فقط- يجري التحفظ بشأن جوانب عديدة من حقوق الإنسان بدعوى الخصوصية، في الوقت الذي يجري فيه التماهي مع منطوق الإعلان العالمي لهذه الحقوق وديباجته ومواده الرئيسة، مجسداً في مواد...
صور متلاحقة تعدو سريعاً كي تحل الواحدة منها مكان الأخرى، دون أن تمحي الثانية الأولى من ذهن قارئ رواية “الأصولي المتردد” للأديب الباكستاني الأصل، الإنجليزي القلم “محسن حامد”. ولا يعود ذلك للنص الأجنبي، الذي لم أطلع عليه، وإنما في إسلوب مترجم لم يذكر اسمه في النسخة العربية التي اكتفى ناشرها العربي “شركة المطبوعات للتوزيع...