: ترجمة

أجرى الحوار - وليد صبري: أجاب السفير الأمريكي في البحرين توماس كراجيسكي، على سؤال في حوار أجرته معه «الوطن» حول إمكانية إطلاق حوار بينما تنتهج المعارضة العنف المسلح في الشارع بـ»لاتعليق»، إلا أنه اعتبر أن العنف في الشارع يوازيه إطلاق قنابل الغاز المسيل للدموع في أحياء سكنية ما يضع الأسر في حالات صعبة. وقال كراجيسكي إن من واجب...

كييف - (أ ف ب) - يدخل المنتخب الإنجليزي إلى مواجهته مع نظيره الإيطالي اليوم الأحد في الدور ربع النهائي من كأس أوروبا 2012، وشبح ركلات الترجيح يطارده لأن أحلام “الاسود الثلاثة” بالمجد غالباً ما تنتهي على يد “ركلات الحظ”. ما إن تصل إنجلترا إلى الأدوار الإقصائية لكأس العالم أو كأس أوروبا حتى يبدأ الحديث عن الركلات الترجيحية التي...

ترجمة - رائد أيوب: طلب أحد نجوم الكرة الإنجليزية السابقين وهدافه أوروبيا آلن شيرر من منتخب بلاده إنجلترا أن يتفادى ركلات الجزاء الترجيحية والتي وصفها بـ(وجع القلب) وذلك في المباراة التي ستجمعهما اليوم (الأحد) أمام المنتخب الإيطالي ضمن مباريات دور الأربعة من بطولة كأس أمم أوروبا 2012 والمقامة حالياً في أوكرانيا وبولندا. ويعد شيرر...

ترجمة - رائد أيوب: لم يستبعد السائق البرازيلي لفريق فيراري فيليبي ماسا عودته إلى فريق ساوبر المنافس في بطولة العالم لسباقات الفورمولا1 في حالة اضطراره إلى ترك فريقه الأحمر الحالي. وبدأ ماسا مع فريق ساوبر موسم 2002، وانتقل إلى فيراري موسم 2006 ليكون السائق الثاني إلى جانب الأسطورة الألمانية وبطل العالم سبع مرات مايكل شوماخر، ولكن...

ترجمة - رائد أيوب: تسعى بريطانيا لتأمين حلبة ثانية لسباقات الفورمولا1 بحسب ما أشارت إليه صحيفة “ديلي تيلغراف” البريطانية أمس الجمعة، والتي ذكرت أيضاً أن هناك خططاً على قدم وساق لاستضافة سباق للفورمولا1 بداخل وحول الإستاد الوطني بلندن! وذكر التقرير المنشور أن هذه الخطة هي من بين ثلاثة عروض أخرى تمت الموافقة عليها من قبل نقابة...

ترجمة – رائد أيوب: ذكرت تقارير صحافية تايلاندية أن تايلاند بعد أن أعلنت عن نيتها لاستضافة جولة من جولات بطولة العالم لسباقات الفورمولا1 مستقبلاً، ستسعى الآن لإمكانية إقامة السباق في الفترة المسائية وتحت الأضواء الكاشفة. وذكر التقرير أن المسؤولين عن الرياضة في تايلاند يسعون لإقامة سباق ليلي إذا ما انضمت إلى موسم بطولة العالم...

كتب - هشام الشيخ: كشف رئيس المؤسسة العامة للشباب والرياضة هشام الجودر عن إقامة منشأة للأنشطة الشبابية تتمتع بتكنولوجيا متقدمة يجري حالياً إعداد رسوماتها الهندسية ودراستها لتكون محضناً دائماً للأنشطة الشبابية. وقال إن ذلك يأتي لتلبية الاحتياجات المستقبلية وتوفير النفقات التي توجه حالياً للإيجارات والتجهيزات المؤقتة، متوقعاً...

كتب - هشام الشيخ: كشف رئيس المؤسسة العامة للشباب والرياضة هشام الجودر عن إقامة منشأة للأنشطة الشبابية تتمتع بتكنولوجيا متقدمة يجري حالياً إعداد رسوماتها الهندسية ودراستها لتكون محضناً دائماً للأنشطة الشبابية. وقال إن ذلك يأتي لتلبية الاحتياجات المستقبلية وتوفير النفقات التي توجه حالياً للإيجارات والتجهيزات المؤقتة، متوقعاً...

رفضت الكاتبة الأمريكية أليس ووكر ترجمة روايتها الشهيرة “اللون القرمزي” إلى اللغة العبرية وذلك احتجاجاً على سياسة الفصل العنصري التي تتبعها إسرائيل مع الفلسطينيين. ووجهت ووكر رسالة إلى دار نشر “يديعوت الكتب” شكرتهم فيها على رغبتهم بترجمة روايتها “اللون القرمزي” التي أصدرتها عام 1982 وحازت بموجبها على جائزة بوليتزر، ولكنها...

ترجمة - رائد أيوب: لم يكن مايكل شوماخر سائق فريق مرسيدس الفائز السابع للجولة السابعة من بطولة العالم لسباقات الفورمولا1 لموسم 2012، ولكن مدير فريقه روس براون يأمل أن يكون شوماخر هو المحظوظ الثامن للفوز بالجولة الثامنة والمقرر إقامتها في فالنسيا. واعترف براون أن البطولة التي لم يشهد لها مثيل من حيث مختلف الفائزين في جولاتها الـ7...

ترجمة - رائد أيوب: طوّر فريق مرسيدس المنافس في بطولة العالم لسباقات الفورمولا1 تصميم نظام الجناح الخلفي لتخفيض السحب DRS وذلك بعد الخلل الذي لحق بسيارة الأسطورة الألمانية وبطل العالم لسباقات الفورمولا 1 سبع مرات مايكل شوماخر خلال سباق جائزة كندا الكبرى للفورمولا 1. وكشف مدير فريق مرسيدس روس براون أنه تم إعادة تصميم الجناح على...

إنهم الآن في الدور ربع النهائي، وهناك شعور متزايد أنه من الممكن أن يكون هذا العام في نهاية المطاف عام انجلترا. الهدف الذي أحرزه اللاعب الأوكراني ماركو ديفيتش والذي لم يحتسب على الرغم أن الكرة قد تخطت خط المرمى في المباراة التي فازت بها انجلترا 1-صفر لتتصدر المجموعة، كنت حينها أشاهد اللقطة معه معلق المباراة جيم روزنثال، ونظرنا...