: المترجمون

يُعد الذكاء الاصطناعي من أحدث التقنيات التي تُحدث تحولات في سوق العمل العالمي، فهو قادر على تعزيز فرص العمل، لكنه في نفس الوقت قد يؤدي إلى فقدان بعض الوظائف. فعلى سبيل المثال، إذا أصبحت المهام اليومية أسرع وأسهل، قد تصبح بعض الأدوار الداعمة لتلك المهام غير ضرورية. تشير البيانات الصادرة عن شركة Challenger, Gray & Christmas Inc إلى أن الذكاء...

سيد حسين القصاب أعاد الاقتراح بقانون إلى «القانونية» لمزيد من الدراسة أعاد مجلس الشورى الاقتراح بقانون بشأن تنظيم مزاولة مهنة الترجمة إلى لجنة الشؤون التشريعية والقانونية لمزيد من الدراسة، بناءً على طلب رئيس اللجنة دلال الزايد، بعد اختلاف الآراء بين أعضاء المجلس بين مؤيد ومعارض. وقالت دلال الزايد إن السياسة التشريعية في...

الحرة يحاول مترجمون فوريون عملوا مع الولايات المتحدة في العراق زيادة وسائل الضغط على الإدارة الأميركية، من أجل إعادة العمل ببرنامج الحصول على تأشيرات الهجرة الخاصة وسط مخاوف من تعرضهم للقتل على أيدي متشددين. وفقا لمجلة "بوليتكو" الأميركية، فقد توجه ما يقرب من 20 مترجما فوريا عراقيا سابقا لمقر القنصلية الأميركية في مدينة...

لقي عشرات المترجمين الأفغان أنفسهم ممنوعين من دخول المملكة المتحدة، بحجة "خطرهم" على الأمن القومي، بعد سنوات من خدمة الجيش البريطاني. وعلى الرغم من إعلان وزارة الدفاع البريطانية في وقت سابق موافقتها على نقل أولئك المترجمين الذين تعاونوا مع قواتها لأعوام طويلة، تلقوا رسالة ترفض دخولهم بريطانيا، بحسب صحيفة "إندبندنت"...

إرم نيوز سلطت مجلة ”فورين بوليسي“ الأمريكية، في تقرير لها، الضوء على وضع المترجمين العراقيين الذين ساعدوا القوات الأمريكية في العراق منذ العام 2003 بالإضافة إلى مساعدة التحالف ضد داعش، إذ إنهم يبقون في خطر بعد انسحاب القوات الأمريكية الذي صار موضع حديث وترتيب مؤخرا. وبحسب قناة ”فوكس نيوز“، وهبطت الطائرة الأولى المليئة...

إكسبرس اكتشف علماء الآثار في محافظة دهوك العراقية قطعة أثرية حجرية قديمة، يعتقد أنها تعود إلى أكثر من 2000 عام. وأرّخ الخبراء الآن هذه القطعة الأسطوانية الحجرية الخشنة، التي تحتوي على نقش باللغة اليونانية، إلى عام 165 قبل الميلاد. وعلى الرغم من أن علماء الآثار اكتشفوا القطعة القديمة في مارس من هذا العام، إلا أنه لم يتم التحقق من...

لا يعتز العرب بواجهة من واجهات هويتهم كما يعتزون باللغة العربية. ولست أعرف إن كانت هناك أمة من الأمم الباقية أو البائدة رفعت من شأن لغتها إلى مرتبة الأساطير وجعلتها ركناً رئيساً من أركان المقدس كما فعل العرب مع العربية. العرب يتفاخرون بغزارة ألفاظ العربية وكثرة علومها وتعدد الآراء والمذاهب في صرفها ونحوها وإيقاعها. إنهم، كذلك،...

* الجائزة تعلن القائمة الطويلة في دورتها الـ 13 لفرع التنمية وبناء الدولة دبي – صبري محمود أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب عن القائمة الطويلة لدورتها الثالثة عشرة في فرع التنمية وبناء الدولة. ورشحت اللجنة المشرفة على الجائزة كتاب "غاندي وقضايا العرب والمسلمين" للباحث البحريني عبدالنبي الشعلة من إصدارات الدار العربية للعلوم...

قال المتحدث باسم الكرملين، ديمتري بيسكوف، الجمعة، إنه يتوقع أن يجري الرئيس الروسي، فلاديمير بوتن، محادثات مع نظيره الأمريكي، دونالد ترمب، خلال 3 اجتماعات قمة في وقت لاحق من هذا العام، وذلك رغم العاصفة التي أثارتها القمة الأخيرة بين الرجلين في هلسنكي. ونقلت صحيفة " إزفيستي" الروسية، الجمعة، عن بيسكوف قوله إن الاجتماعات...

مكة المكرمة - (أ ف ب): يقترب حجاج من شاب يرتدي سترة رمادية اللون تدل على أنه مترجم، للاستفسار عن اللافتة التي علقت بجانبه في الطريق إلى المسجد الحرام في مكة المكرمة حول ترجمة خطبة يوم عرفة بلغات مختلفة. ويشرح المترجم باللغة الفرنسية للحجاج كيفية استخدام تطبيق على الهاتف للاستماع إلى الترجمة الفورية بلغات مختلفة للذين لا يتحدثون...

برلين - (أ ف ب): تكشف فضيحة تهز الجيش الالماني لضابط انتحل صفة لاجىء سوري، مزيدا من التفاصيل عن الادارة العشوائية لطلبات اللجوء في البلاد منذ بداية تدفق اللاجئين. فقد تمكن الملازم فرانكو البريشت المسجون اليوم، من اقناع الهيئات المختصة بشؤون اللاجئين، بأنه لاجىء سوري هرب من الحرب وحصل بهذه الصفة في 2016 على حق الاقامة مدة سنة وعلى...

استعانت جمعية هدية الحاج والمعتمر الخيرية لحج هذا العام 1435هـ بنحو 425 مترجمًا بأكثر من 45 لغة لخدمة ضيوف الرحمن من أكثر من 50 جنسية، وتقدم خدمة الترجمة المساعدة للحجاج والعاملين في خدمتهم والمساعدة في كسر حاجز اللغة وتسهيل ايصال الخدمة للحاج وبلغته.ويقوم المترجمون بالترجمة للفتاوى بين السائل والمفتي أو الترجمة بين الحاج...