: ترجمة

حوار أجراه: ديفيد جنكنزترجمة - أمين صالح: هذه هي الحلقة الثانية من اللقاء المنشور مع أنجيلوبولوس، في مجلة Sight and Sound الصادرة في فبراير 2012. يقول أنجيلوبولوس: «توقيت هذه اللقطات ليس من اختياري. هذه اللقطات لم تكن مرسومة أو مخططة بأي طريقة كانت. كل لقطة تستغرق الوقت الذي تحتاجه. هكذا كان الأمر ببساطة. إنها مسألة غريزة أكثر مما هي...

رفض المدير الفني لفريق ريال مدريد الإسباني جوزيه مورينيو اعتبار استمرار صانع الألعاب البرازيلي ريكاردو كاكا بالنادي الملكي لموسم آخر مشكلة بالنسبة له. وقال مورينيو في حوار مع صحيفة «آس» الإسبانية «ما يحدث مع كاكا سبق وتعرض له لاعبون آخرون لم ينجحوا في الحفاظ على مستواهم مع الانتقال لأندية جديدة.. وعلينا ألا ننسى أن كرة القدم...

نستكمل الجزء الثاني من حديثنا عن مشاركة الرئيس المصري محمد مرسي في قمة “عدم الانحياز” التي عقدت مؤخراً بطهران، ونشير هنا إلى مجموعة من الملاحظات ذات الطبيعة المنهجية والعامة دون الدخول في التفاصيل حول نتائج القمة وتتمثل هذه الملاحظات في النقاط التالية:الأولى: إنني كنت أتمنى أن يستفيد المجتمعون في قمة طهران من الأفكار التي سبق...

أكد المكتب التنفيذي لمجلس وزراء الصحة بدول مجلس التعاون، أن الخطة الوطنية لمكافحة الأمراض غير المعدية (2012/2025) المنبثقة عن الخطة الخليجية الموحدة، والمعتمدة من أعلى درجات القيادة السياسية في مملكة البحرين، تعد ترجمة أمينة وصادقة للدور المحوري والرائد لوزارة الصحة على كافة المستويات الوطنية والخليجية والعربية والإقليمية في...

ناصر بن حمد: البحرين بيئة جاذبة لاستضافة مختلف البطولات الرياضيةافتتح سمو الشيخ ناصر بن حمد آل خليفة رئيس المجلس الاعلى للشباب والرياضة رئيس اللجنة الأولمبية البحرينية منافسات البطولة الاسيوية الخامسة لكرة اليد للناشئين والتي تحتضنها المملكة بمشاركة 12 فريقاً آسيوياً.وأكد سمو الشيخ ناصر بن حمد آل خليفة في تصريحٍ لسموه بمناسبة...

طهران تحرّف مضمون لقاء بان كي مون وخامنئي.. والأمم المتحدة تكذِّب «ولاياتي» عواصم - (العربية نت، وكالات): قال تقرير استخباراتي إيراني إنه من المحتمل أن لا يتقاضى موظفو الحكومة الإيرانية رواتبهم كاملة خلال الثلاثة الأشهر القادمة، وفقا لما ذكرته قناة “العربية”. وذكرت وزارة الاستخبارات الإيرانية في تقرير سري نشرت مقطفات منه...

طهران تحرّف مضمون لقاء بان كي مون وخامنئي.. والأمم المتحدة تكذِّب «ولاياتي»عواصم - (العربية نت، وكالات): قال تقرير استخباراتي إيراني إنه من المحتمل أن لا يتقاضى موظفو الحكومة الإيرانية رواتبهم كاملة خلال الثلاثة الأشهر القادمة، وفقا لما ذكرته قناة “العربية”.وذكرت وزارة الاستخبارات الإيرانية في تقرير سري نشرت مقطفات منه مواقع...

كتب – جعفر الديري: يعد د. محمد الخزاعي، أحد الباحثين والنقاد والمترجمين البحرينيين المهمين، سبق وأصدر عديداً من الترجمات، منها؛ “مزرعة الحيوان” لجورج أورويل، و«المعطف” و«الأنف” لجوجول. أما الرائعة الجديدة التي ترجمها د. الخزاعي، فهي “قصيدة البحار العجوز” للكاتب والشاعر الانجليزي صموئيل تايلور كولردج. وهي ترجمة صدرت عن...

كتب – المحرر الثقافي: يؤكد محللوا التاريخ وكتاب السير، أن في حياة كل أمة من الأمم أعلام تدين لهم الشعوب بالفضل، أعلام استطاعوا في وقت من الأوقات أن يميلوا بالأحداث للوجهة التي يريدونها. وأحد هؤلاء مؤسس مصر الحديثة محمد علي باشا الكبير.في كتابه “محمد علي سيرته وأعماله وآثاره” الصادر حديثاً عن مكتبة الآداب للطباعة والنشر...

نفى الناطق باسم بان كي مون أن يكون أمين عام الأمم المتحدة قد وصف خامنئي خلال لقائهما الأخير في طهران بـ"قائد العالم الإسلامي".وفي تصريح لتلفزيون "بي بي سي" الفارسي قال مارتين نريسكي الذي حضر اللقاء بين أمين عام الأمم المتحدة وخامنئي على هامش قمة عدم الانحياز الأسبوع الماضي بطهران إنه "من المستحيل أن يصف السيد بان كي مون خامنئي...

ترجمة - أمين صالح: في 25 يناير 2012، أصيب الوسط السينمائي العالمي بصدمة شديدة وأسى عميق، عندما تناقلت وسائل الإعلام خبر وفاة المخرج اليوناني العظيم ثيو أنجيلوبولوس، البالغ من العمر 76 سنة، بعد أن صدمته دراجة نارية أثناء عبوره طريقاً قريبا من الموقع الذي يصور فيه فيلمه الأخير «البحر الآخر» The Other Sea، والذي به يختتم ثلاثيته التي بدأها...

ترجمة – رائد أيوب:أكد أندريا ستيلا المهندس الخاص بالسائق الإسباني لفريق فيراري فرناندو ألونسو أن سائق فريق لوتس الفنلندي كيمي رايكونن لديه الفرصة للمنافسة على لقب بطولة العالم لسباقات الفورمولا 1 للموسم الحالي 2012.وأوضح ستيلا أيضاً أن الفنلندي والفائز في سباق جائزة بلجيكا الكبرى للفورمولا 1 هو المنافس الحقيقي لألونسو في سباق...