: ترجمة

بقلم: ستيفانو باتيناتو الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عضو لجنة التحكيم لجائزة الملك حمد .. تعد مملكة البحرين من الدول ذات الاهتمام الكبير بالشباب والنشء، يدل على ذلك كثرة الأنشطة والفعاليات المحلية والدولية التي توجه لهؤلاء الشباب، وهو الأمر الذي يعكس استيعاب متخذي القرار فيها للأثر الإيجابي الكبير الذي يحدثه...

تفتتح هيئة البحرين للثقافة والآثار الثلاثاء، معرض "بين الشاطئ والمدينة" للفنانة لميس الحصار، في "ستوديو 244" بمتنزه ومحمية دوحة عراد بمدينة المحرّق، وذلك برعاية الرئيس التنفيذي للمجلس الأعلى للبيئة د.محمد بن دينه. وسيكون الجمهور على موعد مع تجربة فنية مغايرة، حيث تقدّم الحصار ترجمة بصرية لأفكارها ومشاعرها التي لا يمكن التعبير...

أكد محافظ محافظة العاصمة الشيخ هشام بن عبدالرحمن آل خليفة، أن الخطة الوطنية لتعزيز الانتماء الوطني وترسيخ قيم المواطنة "بحريننا" تأتي ترجمةً لتوجيهات حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة عاهل البلاد المفدى، في إيلاء قيم ومبادئ التسامح والتعايش بين أطياف المجتمع البحريني، مثمناً جهود الفريق أول معالي الشيخ راشد بن...

يحتفى العالم في 30 سبتمبر من كل عام باليوم الدوليّ للترجمة، والذي أقرته الأمم المتحدة في العام 2017 تأكيداً على دور المهنيين اللغويين في ربط الأمم وتعزيز السلام والتفاهم والتنمية. ويحمل هذا العام شعار "الاحتفال بلغات الشعوب الأصلية". وتساهم البحرين في الحفاوة بهذا اليوم الدوليّ من خلال الإنجازات الملموسة التي تحققها هيئة البحرين...

اعتلى فريق نادي الحد صدارة ترتيب فرق مسابقة دوري ناصر بن حمد الممتاز لكرة القدم، بعد ختام مباريات الجولة الثانية من منافسات القسم الأول للمسابقة. وجاء تقدم الحد للمركز الأول في الترتيب العام بعد فوزه على حساب فريق النادي الأهلي بهدف دون رد. وشهدت الجولة مفاجأة بسقوط حامل اللقب فريق نادي الرفاع في مباراته الأولى بالمسابقة أمام...

قال سمو الشيخ خالد بن حمد آل خليفة النائب الأول لرئيس المجلس الأعلى للشباب والرياضة رئيس اللجنة الأولمبية البحرينية، إن بطولة بريف الدولي للقتال، باتت اليوم أكبر من مجرد تجمع رياضي. وشهد سمو الشيخ خالد بن حمد آل خليفة، المؤتمر الصحافي للإعلان عن استراتيجية منظمة بريف التجارية والتسويقية، والذي عقد الخميس بنادي العاصمة...

ريانة النهام "تصوير - محمد الشويخ" نظمت أسرة الأدباء والكتاب بالتعاون مع هيئة الثقافة والأثار، محاضرة ترجمة الأدب العربي إلى الألبانية من امرئ القيس إلى مصطفى خليفة، من تقديم رئيس قسم الاستشراق في جامعة برشيتنا د.عيسى مميشي، الأحد في متحف البحرين الوطني. وقال مميشي، إن الترجمة بالمعنى الواسع لم تبدأ في إلا في القرن العشرين مع...

تنظم هيئة البحرين للثقافة والآثار، بالتعاون مع أسرة الأدباء والكتاب، محاضرة بعنوان "ترجمة الأدب العربي إلى الألبانية من امرئ القيس إلى مصطفى خليفة"، يقدمها د.عيسى مميش رئيس قسم الاستشراق في جامعة بريشتينا، ويديرها المترجم والباحث الاجتماعي في اللغة واللهجات في المجتمع البحريني الأستاذ فاروق أمين، في تمام الساعة الثامنة من...

الشارقة - أنيسة البورشيد افتتح صاحب السمو الشيخ د.سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة الخميس، فعاليات الدورة الرابعة من المهرجان الدولي للتصوير "إكسبوجر"، الذي ينظمه المكتب الإعلامي لحكومة الشارقة حتى 22 سبتمبر الجاري في مركز إكسبو الشارقة، بمشاركة أكثر من 357 مصوراً عالمياً يقدمون أكثر من 1112 صورة في 46 معرضاً...

أعلن الاتحاد الآسيوي لكرة القدم عن منح مملكة البحرين شرف استضافة نهائيات كأس آسيا للناشئين تحت 16 عاماً، والتي ستقام العام المقبل (2020)، خلال الفترة 16 سبتمبر وحتى 3 أكتوبر. وأكد رئيس مجلس إدارة الاتحاد البحريني لكرة القدم الشيخ علي بن خليفة بن أحمد آل خليفة، أن استضافة النهائيات الآسيوية تترجم توجيهات جلالة الملك المفدى، وصاحب...

أشاد عضو مجلس الشورى علي العرادي بإطلاق برنامج "فرص" وضمن مبادرة البرنامج الوطني لتطوير القطاع الشبابي والرياضي في البحرين"استجابة"، وذلك لمنح فرص تدريبية للشباب البحرين في العديد من الشركات والمؤسسات. وأكد أن البرامج التي يرعاها سمو الشيخ ناصر بن حمد آل خليفة ممثل ممثل جلالة الملك للأعمال الخيرية وشؤون الشباب رئيس المجلس...

أطلقت وكالة الزراعة والثروة البحرية بوزارة الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني، وبالشراكة مع صندوق العمل "تمكين"، البرنامج الوطني لتدريب الكفاءات المحلية على الاستزراع السمكي، وذلك في فندق ويندهام جراند بخليج البحرين، برعاية وكيل الزراعة والثروة البحرية الدكتور نبيل أبوالفتح. وقال وزير الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط...