: الترجمة

دعت جمعية البحرين لتنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة جميع أصحاب الأعمال والمهتمين، لحضور لقاء تعريفي يوم الأربعاء المقبل حول معارض ومؤتمرات الأعمال الصينية للعام 2016 والذي سيوفر للمشاركين رحلات مجانية. ويعقد هذا اللقاء بتنظيم ورعاية جمعية البحرين لتنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة بالتعاون مع دار الإبداع للاستشارات بالكويت...

عواصم - (وكالات): أكدت المعارضة السورية أنها ستحضر جولة المحادثات القادمة غير المباشرة التي تبدأ فعلياً الاثنين القادم بجنيف، وقللت من فرص التوصل لاتفاق مع نظام الرئيس بشار الأسد، في حين عبر المبعوث الدولي إلى سوريا ستافان دي ميستورا عن أمله أن يتم التوصل لاتفاق على حكومة شاملة.وأعلنت الأمم المتحدة أمس تنظيم انتخابات في سوريا...

خذ الحكمة وإن كانت من «خبل» مثلي يرفض تصديق أن «الولي الفقيه» ينوب عن الإمام الغائب في قيادة الأمة وإقامة حكم اللّه على الأرض، لأن حكم الله لا يقام على يد دجال وكاذب وإرهابي ومستحل لدماء المسلمين، بل على يد إمام أمين وصادق، يحفظ دماء المسلمين ويوحد كلمتهم، وهذا بعيد عن شنب خامنئي.مأساة المرضى المشوهين خلقياً ونفسياً، بأنهم...

حسن الستريأكد وزير الخارجية الشيخ خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة أن مملكة البحرين لن تقبل المساس باستقلالها وسيادتها وأن أي تدخل في شؤونها سيقابل بإجراءات حازمة. وكشف أن الخارجية تسعى لإدراج حزب الله على القوائم الإرهابية الدولية، كما تتعاون مع الوزارات المعنية لتعديل قانون حماية المجتمع من الأعمال الإرهابية ليشمل إعداد قائمة...

دشن نائب رئيس جمعية الإصلاح د.عبداللطيف الشيخ المؤتمر السابع تحت شعار «جمعية الإصلاح.. فكر وسطي ومسيرة وطنية» لأعضاء الجمعية، بحضور حاشد من الأعضاء والعضوات.وقال د.عبداللطيف الشيخ إن المؤتمرات التي دأبت الجمعية على إقامتها لكي تتيح لأعضاء الجمعية وضيوفها الكرام فرصة التلاقي والتحاور حول قضية كبرى تهم الجمعية والمجتمع معاً،...

أطلقت شركة مايكروسوفت تحديثا جديدا لتطبيق سكايب Skype على نظام ويندوز وفّرت من خلاله ميزة الترجمة الفورية لجميع المستخدمين بعدما توفرت سابقا لمجموعة محددة فقط.ويمكن من خلال الميزة الجديدة ترجمة المحادثات الصوتية فورياً حيث تدعم حتى الآن سبع لغات هي الصينية، والإنجليزية، والفرنسية، والألمانية، بالإضافة إلى الإيطالية،...

فازت المصرية منى بيكر، الثلاثاء، بلقب "عالمة اللغويات" لعام 2016 عن مجموعة مقالات "ترجمة المعارضة: أصوات من ومع الثورة المصرية"، التي تناولت فيها أهمية الترجمة في الوقت الحاضر.واختار قراء نشرة الأخبار اليومية لعلوم الترجمة واللغويات "إنترانيوز" بيكر التي تحمل أيضا الجنسية البريطانية، وتعمل أستاذة دراسات الترجمة بمركز الترجمة...

احتفالًا بيوم الأمم المتحدة العالمي للغة العربيّة، اختار طوني كالدربانك من المجلس الثقافي البريطاني خمسة أعمال تعطي نظرة فريدة عن ثقافة العالم العربي وتراثه. تكثر الأخبار عن العالم العربي هذه الأيام، معظمها مروّع، يتمّ تداوله في الصحافة أو عبر الإنترت، ويرسم صورةً هي غاية في الكآبة والتحيّز عن هذه المنطقة الواسعة جغرافيًّا...

اضطرت دار نشر صينية إلى سحب أحدث ترجمة إلى اللغة الصينية لأحد أعمال الشاعر الهندي روبندرونات طاغور، بعدما قوبلت الترجمة بانتقاد لاذع في الهند، ووصفت بالابتذال الشديد والابتعاد عن النص الأصلي.وأوضحت دار تشجيانغ لنشر الآداب والفنون، الأسبوع الحالي، نيتها سحب جمع نسخ ترجمة ديوان "الطيور الضالة" لطاغور، والتي أعدها الكاتب الصيني...

بعد إصداره أنطولوجيا عن شعراء لبنانيين شباب بعنوان "وطن للتهجئة"، أعلن الأكاديمي والشاعر والمترجم سرجون كرم عن قرب صدور كتاب جديد من إعداده، وهو كسابقه، أنطولوجيا، إنما هذه المرة، عن شعراء سوريين شباب، وبعنوان "بورتريه للموت".وقال سرجون كرم، وهو أستاذ مادة الترجمة واللغة العربية في معهد الدراسات الشرقية في جامعة "بون" في...

حج جمهور كثيف إلى قصر المؤتمرات بمراكش، عشية يوم الجمعة 4 ديسمبر لتحية نجوم السينما العالميين وأخذ صور تذكارية مع بعضهم خلال اللحظة التي كانوا فيها يعبرون السجاد الأحمر.وكان على رأس هؤلاء الفنانين، أيقونة هوليود، بيل موراي " Bill Murray"، الذي تسلم من المخرجة صوفيا كوبولا بمناسبة تكريمه في حفل الافتتاح النجمة الذهبية للمهرجان على...

حج جمهور كثيف إلى قصر المؤتمرات بمراكش، عشية يوم الجمعة 4 ديسمبر لتحية نجوم السينما العالميين وأخذ صور تذكارية مع بعضهم خلال اللحظة التي كانوا فيها يعبرون السجاد الأحمر.وكان على رأس هؤلاء الفنانين، أيقونة هوليود، بيل موراي " Bill Murray"، الذي تسلم من المخرجة صوفيا كوبولا بمناسبة تكريمه في حفل الافتتاح النجمة الذهبية للمهرجان على...