: ترجمة

بانكوك - (بنا): دعا وزير الصناعة والتجارة، د.حسن فخرو خلال اجتماعه برئيس الممثلية التجارية التايلندية، إلى إنشاء مركز التجارة التايلندي لتكون البحرين مقراً له ولمنطقة الشرق الأوسط وأفريقيا. جاء ذلك، في إطار الزيارة التي يقوم بها صاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس الوزراء إلى مملكة تايلند للمشاركة في فعاليات...

كتب - حسن الستري: طالب رئيس مجلس بلدي المحرق عبدالناصر المحميد، وممثل البسيتين محمد المطوع، وزير شؤون البلديات والتخطيط العمراني د.جمعة الكعبي بترجمة تصريحاته المتعلقة بكبائن الصيادين في البسيتين على أرض الواقع، وأن يتم تطوير الساحل بشكل يلبي جميع احتياجاتهم لممارسة مهنتهم وأن يكون هناك مرفأ للهواة حتى لا يحرموا من ممارسة...

ترجمة – رائد أيوب: كشف السائق البرازيلي لفريق فيراري فيليبي ماسا أنه يدرك تماماً بأن نتائجه خلال النصف الثاني من موسم 2012 لبطولة العالم لسباقات الفورمولا 1 ستقرر مستقبله ومصيره في هذه الرياضة. وقال ماسا في تصريحه «كل شيء يتوقف الآن على النتائج التي أحققها من الآن فصاعداً». وأصر ماسا أنه لا توجد أية خطط فيما يتعلق بمستقبله في...

ترجمة – رائد أيوب توقع سائق فريق كاتيرهام الفنلندي هايكي كوفالاينن أن بطولة العالم لسباقات الفورمولا 1 لموسم 2012 ستكون من نصيب سائق فريق فيراري الإسباني فرناندو ألونسو! ويعتبر الماتادور الإسباني ألونسو واحداً من الفائزين الستة الذين حظوا بشرف الفوز بسباق الفورمولا 1 من السباقات الستة التي أقيمت منذ بداية الموسم الجاري حتى...

ترجمة - رائد أيوب: أشارت تقارير إعلامية إسبانية أن الموسم القادم لبطولة العالم لسباقات الفورمولا1 2013 سيشهد عودة المكسيك للانضمام إلى رزنامة الفورمولا1. ووفقاً لصحيفة “ماركا” الإسبانية فإن التقارير تفيد أن السباق سيقام على حلبة هيرمانوس رودريغيز في مكسيكو سيتي، والتي كانت مسرحاً لآخر سباق أقيم للجائزة الكبرى للفورمولا1 في...

ترجمة – رائد أيوب: أعلنت فيراري عن عزمها بعقد مزاد على الإنترنت خلال الأسبوع المقبل وذلك من أجل مساعدة المتضررين من الزلزال الذي هزت منطقة إميليا رومانيا شمال إيطاليا في شهر مايو الماضي. وستطرح شركة فيراري خلال المزاد للبيع محركات V8 وخوذات وسترات السباق الخاصة بسائقي فريق فيراري للفورمولا واحد كل من الإسباني فرناندو ألونسو...

دعا العضو البلدي المستقل بالمحرق محمد المطوع، إلى تشكيل لجنة عليا يرأسها نائب رئيس الوزراء الشيخ خالد بن عبدالله آل خليفة، وتضم وزراء البلديات والإسكان والأشغال والثقافة والطاقة وأن يكون لبلدي المحرق ممثل فيها لإعادة إحياء أم المدن عاصمة البحرين القديمة، موضحاً أن المحرق اندثر كثير من ملامحها وهجرها كثير من أهلها وأصبحت...

ترجمة - رائد أيوب: أكد السائق البريطاني لفريق الماكلارين جنسون باتون أنه سيقوم بالتركيز على التجارب التأهيلية في سباق جائزة كندا الكبرى للفورمولا واحد والتي تنطلق نهاية الأسبوع الجاري على حلبة جيل فيلنوف بمدينة مونتريال. وقال باتون في تصريحه إنه سيحرص على تطوير أدائه في التجارب الرسمية التأهيلية حتى يعزز من موقفه في مركز...

ترجمة - رائد أيوب: أكد فريق الحصان الجامح «فيراري» أنه لن يلقي شباكه نحو سائق فريق ساوبر المكسيكي سيرجيو بيريز بهدف التعاقد معه في الموسم المقبل بحسب ما أشار إليه رئيس فيراري لوكا دي مونتيزيمولو، والذي كشف أن الفريق بحاجة إلى سائقين ذوي خبرة. جاء هذا التصريح رداً على التكهنات التي انتشرت في الآونة الأخيرة بشأن اهتمام فيراري...

أكد سمو الشيخ ناصر بن حمد آل خليفة رئيس المجلس الأعلى للشباب والرياضة، رئيس اللجنة الأولمبية البحرينية، رئيس مجلس إدارة مجلة “ميادين” حرصه على ترجمة آراء وتطلعات الشباب في العدد الثاني من “ميادين” التي تصدر عن المكتب الإعلامي ومركز المعلومات لسموه. وقال ناصر بن حمد، بمناسبة صدور العدد الثاني من مجلة “ميادين” الفصلية، إن...

كتابة - رولاند بنروز: ترجمة - أمين صالح: يتعيّن على كل فنان أن يجد في عمله طريقته الخاصة في حث خياله لأن يتشكـّل، وأن ينمّي فكرة ما، مهما كانت عادية وتافهة، في عمل فني مشبّع بالمعنى. الفكرة، بالنسبة لميرو، تخطر عند الإحساس بالصدمة، عند درجة من الكثافة التي تكفي لتحقيق توتر الروح، بحيث تفضي إلى نشاط عاطفي جديد. إن خوان ميرو يلح على...

ترجمة – رائد أيوب: دافع السائق البريطاني لفريق مكلارين جنسون باتون عن بطل العالم سبع مرات لسباقات الفورمولا واحد السائق الألماني لفريق مرسيدس مايكل شوماخر وذلك على خلفية الانتقادات الموجهة له بعد عدم تحقيقه للنتائج المتوقعة منه كأسطورة في عالم سباقات الفورمولا واحد. ولم تسفر عودة مايكل شوماخر إلى بطولة العالم لسباقات...