: ترجمة

ترجمة – رائد أيوب: وصف رئيس فريق تورو روسو فرانز توست بطولة العالم لسباقات الفورمولا 1 للموسم الحالي 2012 كأفضل بطولات الفورمولا 1 التي شاهدها في حياته! وقال توست البطل النمساوي السابق لفورمولا فورد بأن الانتصارات التي لم يتوقعها أحد في السباقات الأربعة الأولى جعلت رياضة الفورمولا 1 من أكثر الرياضات جاذبية. وقال توست في تصريحه...

^   تحركت الجمهورية الإسلامية الإيرانية منذ تأسيسها على محورين متناقضين بين العمل الميداني والتنظير والخطاب الرنّان الدعائي، في سياستها الخارجية والداخلية، حيث أبهرت كثير من السذَّج في العالم العربي والإسلامي، فهرول وراءها البعض دون معرفة بالحقيقة وانجرف خلف دعاياها كثير، وانطلاقاً من هذا الأساس الذي بُنِيَ على التناقضات...

ترجمة- رائد أيوب: في حوار من نوع خاص، فتح الإسباني فرناندو الونسو سائق فريق فيراري الإيطالي المشارك في بطولة العالم للفورمــــــــولا 1 قلبـــــه لعشاقه ومحبيه من كافة أنحاء العالم، وذلك من خلال إدارته لحوار مفتوح على موقعي التواصل الاجتماعي تويتر وفيسبوك.. وكشف الحوار عن بعض الجوانب الخفية من حياة الونسو وتعرف محبوه على أسرار...

أكدت الباحثة، فاطمة الحجري أن الصحافة الاقتصادية في البحرين ما زالت في مرحلة النشوء والتكوين، ولم تصل بعد إلى مرحلة النضج، موضحة أن الصفحات الاقتصادية لا زالت لا تخرج عن نطاق الأخبار التسويقية للشركات، ومتابعة إصدارات الأسهم. وأضافت الحجري - خلال ندوة نظمتها نظمت “جمعية الاقتصاديين البحرينية” بعنوان: “مستقبل الإعلام...

دعا وزير العمل، رئيس مجلس إدارة هيئة تنظيم سوق العمل جميل حميدان أعضاء لجنة إعداد الخطة الوطنية لسوق العمل وضع تصوراتهم وبيان ملاحظاتهم حول مسودة الخطة الوطنية تمهيداً لإقرار الصيغة النهائية للخطة وعرضها على مجلس الوزراء للموافقة عليها، مثمناً عطاء أعضاء اللجنة وسعيهم الجاد لتحقيق الأهداف المرسومة. وأضاف الوزير، لدى تروسه...

قرر بنك البحرين للتنمية تقديم عرض خاص بتخفيض معدل الربح للتمويل الإسلامي للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة وذلك بمناسبة الذكرى العشرين لتأسيس البنك ولفترة محدودة. ويأتي هذا العرض ضمن مبادرات البنك لدعم المؤسسات الصغيرة والمتوسطة والجديدة في البحرين وتنشيط قطاع ريادة الأعمال في مختلف القطاعات والأنشطة الاقتصادية عبر تقديم تسهيلات...

ترجمة – رائد أيوب: يرى مدير فريق ريد بول كريستيان هورنر أن بقاء السائق الأسترالي مارك ويبر مع فريق سيمتد أكثر من 2012 حيث ينتهي عقد السائق مع الفريق، وذلك في ظل التكهنات الأخيرة التي ربطت الأسترالي برحيله عن الفريق وتوقيعه رسمياً مع فيراري الموسم المقبل. وقال هورنر في تصريحه لموقع «AUTOSPORT» أن الأسترالي ويبر سعيد جداً مع فريقه ريد...

ترجمة – رائد أيوب: أكد سائق الفورمولا 1 سابقاً الألماني رالف شوماخر أن شقيقه الأكبر وسائق فريق المرسيدس مايكل شوماخر باق في الفريق حتى نهاية عقده في الموسم الحالي 2012 على أقل تقدير، ليزيح التكهنات التي تشير إلى إمكانية ابتعاده مجدداً عن رياضة الفورمولا 1 قبل انتهاء عقده الحالي وذلك على خلفية تصريحات شوماخر الكبير فيما يتعلق...

ترجمة – رائد أيوب: أشارت تقارير أن فريق المرسيدس على وشك الانسحاب من عائلة الفورمولا واحد وذلك بعد استبعادها من مجلس إدارة بورصة الأوراق المالية الخاصة بمالك الحقوق التجارية لسباقات الفورمولا واحد بيرني إيكلستون. وعلى الرغم من فوز فريق المرسيدس في سباق جائزة الصين الكبرى للفورمولا واحد عبر سائقه الفنلندي نيكو روزبرغ، فإن...

ترجمة - رائد أيوب: أكد الأسطورة وبطل العالم السابق ثلاث مرات لسباقات الفورمولا1 نيكي لاودا أنه بإمكان فريق رد بول الآن السيطرة على منافسات بطولة العالم لسباقات الفورمولا1 لموسم 2012 بعد فوزه الأخير في سباق جائزة البحرين للفورمولا1 الذي أقيم مؤخراً على حلبة البحرين الدولية بالصخير. وقال لاودا إن فريق رد بول من خلال سائقه الألماني...

^  كلمة “يقولون” بحد ذاتها مشكلة، لأنها تستند على أساس غير موثوق، ومبنية على ما يتم تناقله في أوساط الناس، كأن يأتي أحدهم ويقول بالنص: “يقولك” أو “يقولون” بأن هناك تغييراً وزارياً قريباً، على سبيل المثال. أو أن يأتي أحدهم ويقول في مثال آخر بأنهم “يقولون” بأن القانون سيتم تطبيقه بلا تهاون ولا أحد فوق القانون، أو “يقولون” بأن...

كتبت - هدى عبدالحميد: قالت الناشطة الاجتماعية رئيس الصحة المدرسية د.مريم هرمس إن التعديلات الدستورية التي صادق عليها حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة عاهل البلاد المفدى أول أمس نقلة تاريخية ونوعية في النظام الدستوري لمملكة البحرين، متوجهة بأسمى آيات التبريكات للقيادة الرشيدة ولشعب البحرين. وأكدت د.هرمس أنه من خلال...