مقالات عن
: ترجمة
ترجمة - رائد أيوب:
ازدادت الضغوط على سائق فيراري البرازيلي فيليبي ماسا بعد فشل آخر في سباق جائزة إسبانيا للفورمولا1 والتي أقيمت على حلبة كاتالونيا بإسبانيا، حيث أوضح الفيراري لماسا في بيان رسمي بأنهم يتوقعون تحسيناً فورياً من السائق في السباقات المقبلة.
وكان ماسا قد احتل المركز الـ15 في سباق إسبانيا الأخير، في حين حل زميله...
ترجمة - رائد أيوب:
يبدو أن موسم بطولة العالم لسباقات الفورمولا1 2012 سيكون واحداً من أكثر وأمتع البطولات في تاريخ الفورمولا1، وذلك بعد فوز مفاجئ لسائق فريق وليامز باستور مالدونادو بالمركز الأول في سباق جائزة إسبانيا الكبرى، ليتفوق بالتالي على ستة من أبطال العالم السابقين الذين لم يحالفهم الحظ في هذا السباق. في حين جاء البطل...
تلقى الكاتب إبراهيم الحسيني؛ عروضاً بترجمة مسرحيته “كوميديا الأحزان”؛ إلى اللغتين اليابانية والبولندية، بعد تقديمها في أربعة جامعات أمريكية؛ هي: هارفارد، فاندربيلت، نيويورك، وتينيسي.
وكانت المسرحية قد تـُـرجمت للمرة الأولى إلى الإنجليزية؛ على يد أستاذ علم اللغويات بجامعة ميدل تينيسي الأمريكية الناقد والأكاديمي المصري...
تلقى الكاتب إبراهيم الحسيني؛ عروضاً بترجمة مسرحيته “كوميديا الأحزان”؛ إلى اللغتين اليابانية والبولندية، بعد تقديمها في أربعة جامعات أمريكية؛ هي: هارفارد، فاندربيلت، نيويورك، وتينيسي.
وكانت المسرحية قد تـُـرجمت للمرة الأولى إلى الإنجليزية؛ على يد أستاذ علم اللغويات بجامعة ميدل تينيسي الأمريكية الناقد والأكاديمي المصري...
ترجمة – رائد أيوب:
استطاع بطل العالم لسباقات الفورمولا واحد 2007 البريطاني لويس هاميلتون أن يبهر الجميع في التجارب الرسمية لسباق جائزة إسبانيا الكبرى للفورمولا واحد على حلبة كاتالونيا بعد أن حقق أفضل زمن في اللفة، ليهدي فريقه الماكلارين الانطلاقة من المركز الأول للمرة 150 في تاريخ بطولات العالم للفورمولا واحد والـ22 في مسيرته...
^ لم يكن حديث وزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري كلينتون مفاجئاً في الأوساط السياسية والإعلامية المحلية بشأن ملف البحرين السياسي أثناء لقائها مع سمو ولي العهد عشية زيارة سموه لواشنطن في يوم الأربعاء الماضي، حين قالت: “إن البحرين حليف للولايات المتحدة الأمريكية”، فمثل تلك المقولة لم تعد لها معنى في الشارع البحريني، إذ لم يلمس...
كتبت - هدى عبدالحميد: أكد وزير التربية والتعليم ماجد النعيمي لـ«الوطن” أن تحول دول مجلس التعاون الخليجي من صيغة التعاون إلى صيغة الاتحاد سيواكبه تعديل في مناهج التربية للمواطنة بمملكة البحرين يتضمن إضافة موضوعات مختارة بأسلوب موحد تعالج قيم ومفاهيم أساسية واتجاهات تهم المنطقة ككل، وتعنى بمشكلاتها وقضاياها المشتركة، وأوضح أن...
أطلق المجلس الأعلى للمرأة حزمة برامج تدريبية وتأهيلية لعدد من المشاريع ذات القبول الاجتماعي، الهادفة إلى تزويد المرأة بالمهارات والتقنيات اللازمة، لتكون قادرة على تأسيس وإدارة مشاريع صغيرة خاصة بها، أو ولوج مجال ريادة الأعمال في عدد من المهن المناسبة لخصوصيتها.
ويواصل المجلس تنفيذاً للخطة الوطنية لاستراتيجية النهوض...
بيريـــــز: عانيـــــت قليـــــلاً مـــــن الإطـــــارات.. ونأمـــــل الظهـــــور بمستـــــوى أفضـــــل
ترجمة – رائد أيوب:
عبرت الجماهير الأسبانية عن سعادتها بعد أن تمكن البطل المحلي فرناندو ألونسو من تصدر التجارب الحرة الأولى في الفترة الصباحية وذلك في أول أيام سباق جائزة أسبانيا الكبرى للفورمولا واحد. لكن الفرحة لم تدم...
ترجمة – رائد أيوب:
اعترف السائق البريطاني جنسون باتون بأنه لا يدرك سبب معاناة فريقه الماكلارين خلال سباق جائزة البحرين الكبرى للفورمولا واحد في الأسبوع الأخير من شهر إبريل الماضي على الرغم من البداية القوية التي أظهرها الفريق في أول ثلاثة سباقات في موسم بطولة العالم للفورمولا واحد، مبديا آماله بأن ينافس فريقه في سباق جائزة...
دعا خطباء جمعة إلى إنفاذ القانون درءاً للفتنة، وحمّل الخطباء الدولة مسؤولية التساهل في تطبيق القانون حيال المجرمين والمخربين وقطاع الطرق، لافتين إلى أن عواقب التخاذل وخيمة على المجتمع وأبنائه و«آثم من يتراجع عن نصرة بلده عند الشدة”. وقالوا “يجب اتخاذ خطوات جدية تجاه المحرضين ورؤوس الفتنة حفظاً للأمن”، داعين المجتمع لتحمل...
ترجمة – رائد أيوب:
أكد بطل العالم السابق ثلاث مرات في سباقات الفورمولا 1 جاكي ستيوارت أنه على فريق الفيراري التفكير جدياً من وضع السائق الأسكتلندي لفريق فورس إنديا بول دي ريستا كخليفة للسائق الإسباني لفريق فيراري فرناندو ألونسو.
وقال ستيوارت في تصريحه لقناة «بي.بي.سي.» البريطانية إن الأسكتلندي دي ريستا سيكون هدفاً جيداً...